1 00:00:17,549 --> 00:00:21,152 ♪ Од Луне до Идалга Пешачим стазом ♪ 2 00:00:21,152 --> 00:00:24,890 ♪ И кад сам те упознао Моје срце је отпловило ♪ 3 00:00:24,890 --> 00:00:28,226 ♪ Али управо сам упознао другог То пребацује моју скалу ♪ 4 00:00:28,226 --> 00:00:32,898 -♪ Шта? ♪ -♪ Чили, мм, чили су љубав♪ 5 00:00:32,898 --> 00:00:36,568 ♪ Људи Велике Државе Нови Мексико ♪ 6 00:00:36,568 --> 00:00:40,038 ♪ Знати како да их подесите Плоче светле ♪ 7 00:00:40,038 --> 00:00:44,743 ♪ Али, драга, управо сам ти рекао Волим те тако ♪ 8 00:00:44,743 --> 00:00:48,046 ♪ Чили, мм, чили су љубав ♪ 9 00:00:48,046 --> 00:00:51,816 ♪ Волим их Хрпе њих ♪ 10 00:00:51,816 --> 00:00:55,287 ♪ За доручак, ручак И вечера ♪ 11 00:00:55,287 --> 00:00:58,957 ♪ Нема тањира То можете мрзети ♪ 12 00:00:58,957 --> 00:01:02,861 ♪ Претворе ми свеца У грешника ♪ 13 00:01:02,861 --> 00:01:06,898 ♪ Дакле, драга, сада знаш Где стојиш са мном ♪ 14 00:01:06,898 --> 00:01:08,133 ♪ Али ја заправо нисам под-- ♪ 15 00:01:08,133 --> 00:01:10,769 ♪ Не започињи тучу Шта би то било добро? ♪ 16 00:01:10,769 --> 00:01:14,573 ♪ Само нема тресања Ова лојалност ♪ 17 00:01:14,573 --> 00:01:19,911 -♪ Чиле ♪ -♪ Мм, чили је љубав ♪ 18 00:01:29,988 --> 00:01:33,658 ♪ Дакле, драга, сада знаш Где стојиш са мном ♪ 19 00:01:33,658 --> 00:01:34,859 ♪ Али ја не под-- ♪ 20 00:01:34,859 --> 00:01:37,362 ♪ Не започињи тучу Шта би то било добро? ♪ 21 00:01:37,362 --> 00:01:41,199 ♪ Само нема тресања Ова лојалност ♪ 22 00:01:41,199 --> 00:01:45,737 -♪ Чиле ♪ -♪ Мм, чили је љубав ♪ 23 00:01:45,737 --> 00:01:49,608 ♪ Само причамо о томе Поврће овде, зар не? ♪ 24 00:01:49,608 --> 00:01:54,946 ♪ Чили, мм, чили су љубав ♪ 25 00:02:41,693 --> 00:02:43,261 Добро јутро, душо. 26 00:02:43,261 --> 00:02:45,363 Вау. 27 00:02:45,363 --> 00:02:49,134 Да, морам да појачам ствари. Ирон Ман је за три месеца. 28 00:02:49,134 --> 00:02:51,202 изгледаш као осмогодишњи дечак, 29 00:02:51,202 --> 00:02:52,871 идући од хобија до хобија. 30 00:02:52,871 --> 00:02:54,939 Волео бих да се фокусираш вашу пажњу 31 00:02:54,939 --> 00:02:57,242 на нечем другом. 32 00:02:57,842 --> 00:02:59,711 Као твоја каријера. 33 00:02:59,911 --> 00:03:01,446 Јоел, одвратно! 34 00:03:03,848 --> 00:03:05,717 Где је кафа? 35 00:03:05,717 --> 00:03:08,086 Где је мој апарат за кафу? 36 00:03:08,153 --> 00:03:10,722 -Ев! -То није добро за тебе. 37 00:03:10,722 --> 00:03:13,124 И превише си нервозан када сте на томе. 38 00:03:13,124 --> 00:03:16,294 Шта-- Тада Немам своју кафу! 39 00:03:16,294 --> 00:03:19,297 Осим тога, сукобљава се са кухињом. 40 00:03:19,297 --> 00:03:21,466 То је ствар естетике. 41 00:03:23,902 --> 00:03:26,404 Доручак! Умирем од глади! 42 00:03:26,404 --> 00:03:28,873 Да ли си проучио свој правопис? 43 00:03:29,407 --> 00:03:31,309 Албукерки. 44 00:03:31,876 --> 00:03:34,079 -А-Л... -Хм. 45 00:03:34,179 --> 00:03:38,283 Б-У... колачић? 46 00:03:38,349 --> 00:03:42,287 Хајде, мама! Не постајеш ништа млађи! 47 00:03:42,287 --> 00:03:45,090 То каже абуелита. 48 00:03:45,090 --> 00:03:47,759 Да, па, абуелита је луда. 49 00:03:47,759 --> 00:03:50,462 -Изволи! 50 00:03:50,462 --> 00:03:52,363 У реду, сада пробај. 51 00:03:53,765 --> 00:03:54,332 Мм, видиш? 52 00:03:54,332 --> 00:03:56,201 Моја ћерка можда не зна како се спелује, 53 00:03:56,201 --> 00:03:57,469 али она сигурно има добар укус. 54 00:03:57,469 --> 00:04:01,506 Сетите се како сте некада не волите слатки кромпир? 55 00:04:01,806 --> 00:04:04,342 А кељ? А цвекла? 56 00:04:04,342 --> 00:04:06,778 -Хајде, мама! -Ох! 57 00:04:06,778 --> 00:04:09,280 Свиђа ти се, зар не? Допада ти се. 58 00:04:09,280 --> 00:04:11,349 -Свиђа ми се. 59 00:04:11,349 --> 00:04:14,385 Видиш? 60 00:04:25,797 --> 00:04:30,135 Шта добијате од свих ово соковање и тренинг? 61 00:04:30,201 --> 00:04:32,437 не знам. сврха? 62 00:04:32,437 --> 00:04:36,541 -Храна је гориво. -Као и кофеин. 63 00:05:01,432 --> 00:05:06,204 НАРАТОР: Имамо велике ствари кувам овде у колиби Тортиља. 64 00:05:06,204 --> 00:05:08,106 И ко год је рекао величина није битна, 65 00:05:08,106 --> 00:05:12,510 очигледно никада није пробао нашу говедину, грах бурито. 66 00:05:13,578 --> 00:05:14,579 Тортилла Хут, 67 00:05:14,579 --> 00:05:17,048 где је све већи и бољи. 68 00:05:18,383 --> 00:05:20,885 Душо, јеси ли видела то? 69 00:05:20,885 --> 00:05:22,287 -То је било... -Ох, извини, шефе. 70 00:05:22,287 --> 00:05:24,189 То је само-- Тај мали момак разбија ме. 71 00:05:24,189 --> 00:05:26,524 Мрзим то да кажем, али и моја деца једу тамо. 72 00:05:26,524 --> 00:05:29,260 Мислим, где још можеш да добијеш пет такоса за 99 центи? 73 00:05:29,260 --> 00:05:31,329 Нигде. И то би требало да буде поента. 74 00:05:31,329 --> 00:05:34,332 Желите квалитет, морате платити за то. 75 00:05:41,906 --> 00:05:44,876 Мм... Боље. 76 00:05:44,876 --> 00:05:48,213 Где смо ми тхе црема де цхиле поблано? 77 00:05:48,213 --> 00:05:49,013 ух... 78 00:05:49,013 --> 00:05:53,117 Не можемо да правимо црема де цхиле поблано без чилија. 79 00:05:54,953 --> 00:05:56,120 Јесте ли сигурни да вам не треба 80 00:05:56,120 --> 00:05:57,522 додатна рука на вашем пољу Чилеа? 81 00:05:57,522 --> 00:06:00,558 не брини, твоја тајна је сигурна код мене. 82 00:06:01,159 --> 00:06:01,960 Мм-мм. 83 00:06:01,960 --> 00:06:05,296 Ако неко пита, отишао сам у град за залихе, ок? 84 00:06:05,296 --> 00:06:08,266 -Искључи, Гонзало. -У реду. 85 00:06:08,633 --> 00:06:11,569 ХАВИЈЕРА: Угаси, могу чуј! 86 00:06:11,569 --> 00:06:13,605 Па, лично, мислим требало би да направимо 87 00:06:13,605 --> 00:06:17,876 ТХ више кука. Апел миленијалцима. 88 00:06:18,443 --> 00:06:21,479 Да, не, ја то зовем ТХ. Свиђа ти се то? 89 00:06:21,479 --> 00:06:23,014 Имати телефонски секс опет са мојим татом? 90 00:06:23,014 --> 00:06:24,549 Знате, г. Фланаган, твој син заправо само 91 00:06:24,549 --> 00:06:26,117 - ушао. Не, ја-- 92 00:06:26,117 --> 00:06:29,587 -Да, не, ево га. -Ја-- Хеј, тата. 93 00:06:29,988 --> 00:06:30,955 Да! 94 00:06:30,955 --> 00:06:33,024 А-ха, а-ха. 95 00:06:33,024 --> 00:06:33,925 знаш... 96 00:06:33,925 --> 00:06:36,227 Да, говорећи о чему Требало би да радим са својим животом, 97 00:06:36,227 --> 00:06:37,462 Стварно бих се требао вратити радити, 98 00:06:37,462 --> 00:06:40,031 јер постоји састанак о новом производу... 99 00:06:40,031 --> 00:06:41,966 - Управо су гурнули до 10:00 ујутру. -Да. 100 00:06:41,966 --> 00:06:44,002 Арон ми је управо рекао. 101 00:06:44,435 --> 00:06:45,570 Да, једва чекам да одем. 102 00:06:45,570 --> 00:06:47,538 Да, не, биће најбољи део мог дана. 103 00:06:47,538 --> 00:06:49,641 Ок, волим те, ћао. 104 00:06:50,942 --> 00:06:52,477 Хвала, Аарон. 105 00:06:59,584 --> 00:07:00,485 Хеј, друже. 106 00:07:00,485 --> 00:07:02,654 Закасниће за састанак производа. 107 00:07:03,354 --> 00:07:05,056 Ох... 108 00:07:05,123 --> 00:07:05,924 Да. 109 00:07:05,924 --> 00:07:07,659 Знаш да сам само ово узео асистент свирка јер сам мислио 110 00:07:07,659 --> 00:07:11,129 тешко да би био овде, Имао бих прилику за унапређење. 111 00:07:11,129 --> 00:07:13,264 Чуо сам да је породица вршећи притисак на њега, 112 00:07:13,264 --> 00:07:14,933 али сам сигуран да јесте наставићу да радим 113 00:07:14,933 --> 00:07:17,101 тај минимум да он то ради, па... 114 00:07:17,101 --> 00:07:20,071 Да, али шта ако почне да заправо... 115 00:07:20,204 --> 00:07:21,105 знаш, посао? 116 00:07:21,105 --> 00:07:22,640 - Дај ми своју јакну, хајде. -Озбиљно? 117 00:07:22,640 --> 00:07:24,475 -Уради то, хајде. - Шалиш се! 118 00:07:24,475 --> 00:07:26,344 Ја ћу га вратити. 119 00:07:27,011 --> 00:07:28,947 Шта је то било? 120 00:07:29,414 --> 00:07:32,116 Не бих бринуо о томе. 121 00:07:36,120 --> 00:07:40,625 СТАЦЕИ: Добро јутро свима. Ох! Погледај ко се појавио. 122 00:07:40,625 --> 00:07:41,993 Не узбуђуј се превише, секо. 123 00:07:41,993 --> 00:07:44,228 Само нисам хтео да причам нашем оцу. 124 00:07:44,228 --> 00:07:47,598 Дакле, сигуран сам да сви је видео наслове. 125 00:07:47,598 --> 00:07:49,267 имамо? 126 00:07:52,170 --> 00:07:55,406 Ох, тати се то неће свидети! 127 00:07:55,406 --> 00:07:59,410 Не. Морамо се суочити са чињеницама. Укуси се развијају. 128 00:07:59,410 --> 00:08:03,247 Наши купци желе занатска храна 129 00:08:03,247 --> 00:08:05,450 и аутентично искуство. 130 00:08:05,450 --> 00:08:08,720 Софистицираност је дошла у Мали град у Америци. 131 00:08:08,720 --> 00:08:12,190 И треба да се развијамо одмах поред. 132 00:08:12,190 --> 00:08:15,560 Дакле, то само значи једна ствар за Тортилла Хут: 133 00:08:15,560 --> 00:08:17,228 разноликост менија. 134 00:08:17,228 --> 00:08:19,998 Ишли смо обалом предуго. 135 00:08:19,998 --> 00:08:22,667 Морамо изаћи тамо у пољу, 136 00:08:22,667 --> 00:08:24,635 и види шта се кува. 137 00:08:24,736 --> 00:08:25,603 Дакле, Брајане, 138 00:08:25,603 --> 00:08:28,139 хм, треба да узмеш источној обали. 139 00:08:28,139 --> 00:08:29,273 -Да. - И Меган, 140 00:08:29,273 --> 00:08:31,275 има неке сјајне ствари дешава у Чикагу 141 00:08:31,275 --> 00:08:32,343 и на северозападу. 142 00:08:32,343 --> 00:08:34,412 и Џоел, Разговарао сам са оцем о томе, 143 00:08:34,412 --> 00:08:37,081 и он жели да се носите са вама тхе Соутхвест. 144 00:08:37,081 --> 00:08:38,016 Нема проблема. 145 00:08:38,016 --> 00:08:40,018 Што значи ти ћеш путовати 146 00:08:40,018 --> 00:08:40,718 на југозападу 147 00:08:40,718 --> 00:08:43,521 и руковање свим истраживањима и развој. 148 00:08:43,521 --> 00:08:44,555 Хоћу да га увалиш, 149 00:08:44,555 --> 00:08:47,258 у свакој рупи у зиду, сваки скривени драгуљ, 150 00:08:47,258 --> 00:08:49,093 узорковање колико регионалне хране 151 00:08:49,093 --> 00:08:53,297 како треба док не нађемо наш следећи велики производ. 152 00:08:53,297 --> 00:08:56,801 ста? Нема шансе! То је као... 153 00:08:57,435 --> 00:08:59,504 рад. То је као, прави посао. 154 00:08:59,504 --> 00:09:01,039 Пошаљите је! 155 00:09:01,039 --> 00:09:03,307 СТАЦЕИ: Гина је на породиљском одсуству 156 00:09:03,307 --> 00:09:04,442 од следеће недеље, па... 157 00:09:04,442 --> 00:09:06,544 Тренирам за триатлон, то је као имати бебу, 158 00:09:06,544 --> 00:09:08,513 осим што је заправо добро за тебе. 159 00:09:08,513 --> 00:09:11,149 Стацеи, зашто ми не дозволиш преузети територију? 160 00:09:11,149 --> 00:09:13,284 мислим, то је веома одржив регион, 161 00:09:13,284 --> 00:09:16,754 и [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 162 00:09:16,754 --> 00:09:20,091 Да, нека то уради. Нека овај момак... 163 00:09:20,091 --> 00:09:21,793 -Бриан. -Како год. 164 00:09:21,793 --> 00:09:24,395 Јоел, Желим да се побринете за ово. 165 00:09:24,395 --> 00:09:27,198 И ја то мислим Деда би желео 166 00:09:27,198 --> 00:09:28,433 да се вратиш својим коренима. 167 00:09:28,433 --> 00:09:32,470 Роотс? Које корене? Ја сам из Лагуне Нигуел. 168 00:09:32,470 --> 00:09:37,608 Ја-- Ја једем чисто сада. Не могу да једем смеће. 169 00:09:37,608 --> 00:09:38,609 па то је добро, 170 00:09:38,609 --> 00:09:40,812 јер желим да се фокусираш о новомексичкој кухињи. 171 00:09:40,812 --> 00:09:43,081 Не могу сваки сир! Не могу да једем масти, 172 00:09:43,081 --> 00:09:44,248 Не могу ни да једем добре масти. 173 00:09:44,248 --> 00:09:46,084 Не сећам се последњи пут Имао сам авокадо. 174 00:09:46,084 --> 00:09:48,586 И да се разумемо, Мрзим мексичку храну. 175 00:09:48,586 --> 00:09:52,323 И то није моја кривица, јер имам јеврејски стомак. 176 00:09:52,323 --> 00:09:55,226 што је чудно, јер смо Ирци. 177 00:09:56,327 --> 00:10:00,698 -Никад нисам рекао да има смисла. -У реду, има ли питања? 178 00:10:06,437 --> 00:10:11,109 -Зашто ниси у школи? -Имали смо пола дана, сећаш се? 179 00:10:11,576 --> 00:10:13,411 Тачно. 180 00:10:14,812 --> 00:10:17,415 Знаш, могао бих помоћи кад бисте ми дозволили. 181 00:10:17,415 --> 00:10:19,684 Не можете помоћи да испечете чили, цхикуита. Хмм? 182 00:10:19,684 --> 00:10:23,621 Шта је велика ствар? Они су само чили! 183 00:10:24,322 --> 00:10:27,358 -Само чили? -Да. 184 00:10:27,492 --> 00:10:30,761 Можда је време да научиш о твом наслеђу. 185 00:10:30,761 --> 00:10:32,497 Хм? 186 00:10:32,864 --> 00:10:36,567 У реду. Твоје наслеђе. 187 00:10:36,567 --> 00:10:40,671 Наслеђе је нешто посебно то је у твојој породици. 188 00:10:40,671 --> 00:10:43,508 То је део тебе, а немају га сви. 189 00:10:43,508 --> 00:10:47,378 -Значи, то је само за нас посебно? -Ох, да. 190 00:10:47,378 --> 00:10:50,681 Ово је наша породична тајна. ОК? 191 00:10:50,681 --> 00:10:52,850 -Не можеш никоме рећи. - Кунем се. 192 00:10:52,850 --> 00:10:56,521 -Пинки се куне? Ја ти верујем. -У реду. 193 00:10:57,255 --> 00:10:58,489 У реду. 194 00:10:58,489 --> 00:11:00,491 Дакле, иде овако. 195 00:11:00,491 --> 00:11:02,627 Давно, давно, 196 00:11:02,627 --> 00:11:08,432 твој велики, сјајан, прадеда склопио пакт 197 00:11:08,432 --> 00:11:10,935 са веома мудрим човеком. 198 00:11:10,935 --> 00:11:13,771 Звао се Фабијан Гарсија. 199 00:11:13,771 --> 00:11:15,806 И постао би познат 200 00:11:15,806 --> 00:11:20,811 као проналазач из Новог Мексика, зелени Чиле. 201 00:11:20,811 --> 00:11:22,613 -Цоол. -Хм. 202 00:11:22,613 --> 00:11:25,616 ХАВИЈЕРА: Али у то време, Г. Гарциа је био праведан 203 00:11:25,616 --> 00:11:26,918 земљорадник без пара. 204 00:11:26,918 --> 00:11:28,786 Није имао новца да да. 205 00:11:28,786 --> 00:11:30,188 СОФИЈА: То није у реду. 206 00:11:30,188 --> 00:11:33,724 ХАВИЈЕРА: Али имао је нешто боље, Цхикуита. 207 00:11:33,724 --> 00:11:37,495 -Имао је семе. 208 00:11:38,963 --> 00:11:42,733 ХАВИЈЕРА: Ови семе чилија је пренето даље 209 00:11:42,733 --> 00:11:45,636 кроз генерације и једног дана, 210 00:11:45,636 --> 00:11:48,272 они ће прећи на вас. 211 00:11:52,476 --> 00:11:54,879 Да ли због тога кувате је тако добро? 212 00:11:54,879 --> 00:11:59,417 Хеј! 213 00:12:00,718 --> 00:12:02,753 Тотално си ме напао тамо позади! 214 00:12:02,753 --> 00:12:05,790 У реду, у реду. Само седи. 215 00:12:07,992 --> 00:12:09,794 Време је да се уозбиљиш, Јоел. 216 00:12:09,794 --> 00:12:11,929 Погледај ме. озбиљан сам, 217 00:12:11,929 --> 00:12:15,499 о томе да не иде у Аризону или Нови Мексико? 218 00:12:15,499 --> 00:12:18,636 Где год си ми рекао да идем. како изгледам? 219 00:12:18,636 --> 00:12:20,504 Ја нисам тип са југозапада. 220 00:12:20,504 --> 00:12:24,508 А ја сам заузет! Имам посла. Моја адвокатска пракса? 221 00:12:24,508 --> 00:12:26,978 Повремени клијент који је један од татиних пријатеља за голф 222 00:12:26,978 --> 00:12:30,915 -не прави адвокат. -То је само један од њих. 223 00:12:30,982 --> 00:12:34,285 Шта желиш да урадиш са својим животом? 224 00:12:34,485 --> 00:12:37,255 Закуп свих ваших играчака и животни стил иде 225 00:12:37,255 --> 00:12:39,423 да понестане ако не направиш паметан избор. 226 00:12:39,423 --> 00:12:42,593 И знате за услове имања. 227 00:12:42,727 --> 00:12:47,265 Зашто се једноставно не посветиш на годину дана Тортилла Хут? 228 00:12:47,398 --> 00:12:49,533 Шта те спречава? 229 00:12:50,635 --> 00:12:53,571 Рекао си да је деда био твој херој. 230 00:12:53,738 --> 00:12:55,439 Па отишао је у рат, вратио се, 231 00:12:55,439 --> 00:12:59,377 и почео предузеће од 500 милиона долара. 232 00:12:59,677 --> 00:13:02,546 зар то не значи нешто теби? 233 00:13:04,849 --> 00:13:06,917 Будимо искрени, секо. 234 00:13:07,485 --> 00:13:09,587 То је само нездрава храна. 235 00:13:12,723 --> 00:13:14,759 То је породични посао. 236 00:13:14,759 --> 00:13:18,596 А у мојој књизи то није смеће. 237 00:13:43,554 --> 00:13:44,955 Ох, добро! Већ сте се спаковали. 238 00:13:44,955 --> 00:13:48,759 Дакле, ипак сте добили мој текст, мислим-- 239 00:13:52,496 --> 00:13:54,498 ЏОЕЛ: Шта се дешава? 240 00:13:54,699 --> 00:13:57,635 Уживам у кафи. 241 00:13:58,969 --> 00:14:02,373 знаш, то заиста није добро за тебе. 242 00:14:02,373 --> 00:14:04,075 Ох, знам, Јоел. 243 00:14:06,043 --> 00:14:08,112 И завршио сам. 244 00:14:08,612 --> 00:14:09,947 Готово? Како то мислиш урађено? 245 00:14:09,947 --> 00:14:12,116 Идеш са мном у Нови Мексико! 246 00:14:12,116 --> 00:14:14,051 Мораћеш да урадиш овај на своју руку. 247 00:14:14,051 --> 00:14:17,021 Знате, не све врти се око тебе, Јоел. 248 00:14:17,021 --> 00:14:18,556 знаш, за последње две године, 249 00:14:18,556 --> 00:14:20,758 урадили смо све. Све што сте желели. 250 00:14:20,758 --> 00:14:22,426 Ишли смо на састанке са својим пријатељима, 251 00:14:22,426 --> 00:14:24,462 а ти си ми рекао шта да обучем, и шта да пијем... 252 00:14:24,462 --> 00:14:25,963 -Зато што си питао! -А сада си опседнут 253 00:14:25,963 --> 00:14:31,702 са покушајем да будем Ирон Ман. -Не, покушавам да играм Ирон Ман! 254 00:14:33,604 --> 00:14:37,942 Да ли сте икада, икада, размишљали о томе шта сам желео? 255 00:14:39,910 --> 00:14:42,146 Шта хоћеш, Лаурен? 256 00:14:43,681 --> 00:14:44,749 желим... 257 00:14:44,749 --> 00:14:47,084 неко ко може да ме насмеје. 258 00:14:47,151 --> 00:14:50,688 Никад нисам рекао да јесам јебени комичар. 259 00:14:50,921 --> 00:14:53,090 Знаш на шта мислим. 260 00:14:59,163 --> 00:15:00,831 ја сам смешан. 261 00:15:30,995 --> 00:15:35,966 Ај, не постајем млађи! Упс! 262 00:15:50,948 --> 00:15:54,919 Одмах долазим, ок? Да ли је добро? Да? 263 00:15:54,985 --> 00:15:56,787 Ево нас! 264 00:15:56,787 --> 00:15:58,189 Аи, Цорделиа! 265 00:15:58,189 --> 00:16:00,724 Увек призор за болне очи. 266 00:16:00,724 --> 00:16:03,093 Хеј, зар нови знак не изгледа сјајно? 267 00:16:03,093 --> 00:16:04,562 -Прециоса. 268 00:16:04,562 --> 00:16:08,199 Хеј, да ли ти је Хавијера рекла нова турнеја је управо распродата? 269 00:16:08,199 --> 00:16:09,967 -Стварно? Па, то је јако добро. -Да! 270 00:16:09,967 --> 00:16:13,871 Ваша ћерка постаје сасвим мала рок звезда. 271 00:16:13,871 --> 00:16:16,941 --Баш као њена стара дама. 272 00:16:16,941 --> 00:16:21,245 -Где је мој мали пасуљ? -Ох, Господе. 273 00:16:21,245 --> 00:16:24,181 Нека га прегази камион. 274 00:16:25,082 --> 00:16:28,152 Добро, можда не. Можда трактор. 275 00:16:28,152 --> 00:16:31,689 Могао је да преживи камион, зар не? 276 00:16:31,689 --> 00:16:32,723 Уживајте, уживајте, уживајте! 277 00:16:32,723 --> 00:16:36,794 ЏОЕЛ: Душо, ја сам. Отишло је право на говорну пошту. 278 00:16:36,794 --> 00:16:38,262 На тај начин где имате избор 279 00:16:38,262 --> 00:16:39,864 да ли да узмем или не позив или не. 280 00:16:39,864 --> 00:16:41,699 У сваком случају, размишљао сам о ономе што сте говорили 281 00:16:41,699 --> 00:16:44,969 о томе како мислите све се врти око мене. 282 00:16:44,969 --> 00:16:47,872 Али запамтите када отишли смо у Сан Дијего 283 00:16:47,872 --> 00:16:49,907 за то такмичење у фризби-голфу 284 00:16:49,907 --> 00:16:50,908 а ти си рано отишао 285 00:16:50,908 --> 00:16:52,743 јер ти се мама разболела и отишао у болницу 286 00:16:52,743 --> 00:16:56,080 и победио сам те ноћи? И никад нисам направио велику ствар. 287 00:16:56,080 --> 00:16:58,249 Био сам заиста разочаран, али нисам то помињао. 288 00:16:58,249 --> 00:17:02,653 И обоје знамо да људи могу да живе без њиховог слепог црева! 289 00:17:03,954 --> 00:17:06,056 У ствари, то је вероватно није добар пример. 290 00:17:06,056 --> 00:17:08,592 -Слушај, желим да-- Можемо ли-- -Поштанско сандуче је пуно 291 00:17:08,592 --> 00:17:10,294 и не може да прихвати ниједну поруку у ово време. 292 00:17:10,294 --> 00:17:12,696 -Исусе Христе. -Збогом! 293 00:17:18,702 --> 00:17:22,139 Јави, нико не прави чили сос као што имаш. 294 00:17:22,139 --> 00:17:23,774 Нико! 295 00:17:24,041 --> 00:17:26,810 Знаш шта? Ово је само почетак. 296 00:17:26,810 --> 00:17:28,212 мислим, са успехом кафане, 297 00:17:28,212 --> 00:17:30,948 можемо гледати према прави ресторан у Санта Феу. 298 00:17:30,948 --> 00:17:32,149 Био сам тамо, урадио сам то. 299 00:17:32,149 --> 00:17:34,585 Да, али то је био Албукерки. Знаш? 300 00:17:34,585 --> 00:17:37,688 говорим о нечему велики овде, зар не? 301 00:17:37,688 --> 00:17:39,256 Градимо бренд! 302 00:17:39,256 --> 00:17:42,092 Гледам емисију о кувању 303 00:17:42,092 --> 00:17:44,194 и читаву линију производа 304 00:17:44,194 --> 00:17:45,896 почевши од вашег сигнатуре дисх. 305 00:17:45,896 --> 00:17:48,699 Још се навикавам на нови знак. 306 00:17:48,699 --> 00:17:49,867 Зар не мислите да је то мало превише? 307 00:17:49,867 --> 00:17:52,603 Хајде, мораш се трести ствари мало горе, душо! 308 00:17:52,603 --> 00:17:56,073 не, Волим ствари такве какве јесу. 309 00:17:56,073 --> 00:17:57,675 Статиц? 310 00:17:58,842 --> 00:18:00,611 Безвременски. 311 00:18:30,808 --> 00:18:32,676 Пролазећи, питам се ако има доброг места 312 00:18:32,676 --> 00:18:33,744 да зграби залогај да једе. 313 00:18:33,744 --> 00:18:35,746 Наравно, постоји Тортилла Хут само низ пут. 314 00:18:35,746 --> 00:18:37,147 [ШАПАЊЕМ] Мораш зезај ме. 315 00:18:37,147 --> 00:18:39,617 Али ако тражите за прави драгуљ, 316 00:18:39,617 --> 00:18:40,985 иди низ пут око пет миља 317 00:18:40,985 --> 00:18:43,287 и направи право на првом четворосмерном стајалишту. 318 00:18:43,287 --> 00:18:46,924 -Не можете то пропустити. -Хвала вам пуно. 319 00:19:08,145 --> 00:19:09,013 Ох, Јоел. 320 00:19:09,013 --> 00:19:10,648 То је као откривање хамбургер. 321 00:19:10,648 --> 00:19:13,350 Зелени чили је практично државно јело. 322 00:19:13,350 --> 00:19:15,719 ЏОЕЛ: Шта причаш о, Стацеи? 323 00:19:15,719 --> 00:19:16,787 То је јебено фантастично! 324 00:19:16,787 --> 00:19:21,291 Има зелени чили, пинто пасуљ, и пилетина! 325 00:19:21,291 --> 00:19:23,027 Није ни лоше за тебе. 326 00:19:23,027 --> 00:19:27,231 Пасуљ вам даје влакна, пилетина је протеин, 327 00:19:27,231 --> 00:19:29,233 а зелени чили је поврће. Готово! 328 00:19:29,233 --> 00:19:30,934 СТАЦЕИ: И како да ли бисмо га упаковали? 329 00:19:30,934 --> 00:19:33,237 - Не размишљаш. - Да ли стварно мислите 330 00:19:33,237 --> 00:19:35,005 наша потрошачка база је забринута 331 00:19:35,005 --> 00:19:36,907 са својим опсесија аутентичношћу? 332 00:19:36,907 --> 00:19:38,776 Ханк, не пуни на брзу храну! 333 00:19:38,776 --> 00:19:41,945 Једини људи који наручују такосе од пролазног прозора су 334 00:19:41,945 --> 00:19:45,783 -стонерс и велики, дебели-- - 335 00:19:45,783 --> 00:19:48,786 мислим, помало, мало гојазни људи, 336 00:19:48,786 --> 00:19:52,222 за које сам сигуран да јесу драги људи изнутра? 337 00:19:52,222 --> 00:19:55,959 Ово је много теже него што изгледа, у реду? 338 00:19:56,193 --> 00:19:57,795 Није баш написано на знак 339 00:19:57,795 --> 00:20:01,765 где пронаћи најбољу храну у Новом Мексику. 340 00:20:08,138 --> 00:20:10,240 Дозволите ми да вас одмах назовем. 341 00:20:17,347 --> 00:20:19,717 КЕВИН: Видиш, имамо читава разноликост 342 00:20:19,717 --> 00:20:20,851 различитих врста паприка. 343 00:20:20,851 --> 00:20:22,986 Они долазе у све различитих облика, величина, боја. 344 00:20:22,986 --> 00:20:25,956 Али овај, управо овде, зелени чиле Новог Мексика, 345 00:20:25,956 --> 00:20:27,825 то је оно што печемо управо овде. 346 00:20:27,825 --> 00:20:28,992 Зар то не мирише невероватно? 347 00:20:28,992 --> 00:20:32,096 Видећеш све које бисте могли да замислите 348 00:20:32,096 --> 00:20:33,831 из породице Чиле у Новом Мексику. 349 00:20:33,831 --> 00:20:36,133 Али то је заиста зелени чили то је звезда. 350 00:20:36,133 --> 00:20:39,803 То је оно што је постало локални фаворит. 351 00:20:42,372 --> 00:20:45,008 КЕВИН: Сачувај апетит за Хавијеру, 352 00:20:45,008 --> 00:20:47,811 кува њено јело са потписом! 353 00:21:09,800 --> 00:21:12,169 У реду, идемо. 354 00:21:18,108 --> 00:21:21,245 КЕВИН: Имамо праву посластицу овде, ха? 355 00:22:15,866 --> 00:22:19,036 КЕВИН: Рекао сам ти да јесте вредно чекања, зар не? 356 00:22:19,036 --> 00:22:20,871 Ењои! 357 00:22:20,871 --> 00:22:24,975 Хеј, зашто не пробате узимајући мале залогаје? 358 00:22:24,975 --> 00:22:28,212 Стварно уживаш у овој храни, а? 359 00:22:31,181 --> 00:22:35,085 Кусам свињетину и још нешто. 360 00:22:35,519 --> 00:22:38,422 јабуке. Мм. О, мој Боже, јабуке! 361 00:22:38,422 --> 00:22:42,092 Савршена хармонија слатког и укусно. 362 00:22:42,092 --> 00:22:43,861 Баш као и живот. 363 00:22:44,561 --> 00:22:49,132 А ко је знао супу од белог лука заиста има сјајан укус? 364 00:22:54,571 --> 00:22:59,376 Јеси ли добио авокадо? Савршено подударање. 365 00:23:01,278 --> 00:23:04,915 никад нисам видео тако фенси сатови и торбице. 366 00:23:04,915 --> 00:23:07,551 Надајмо се да ће потрошити нешто новца у граду. 367 00:23:07,551 --> 00:23:10,153 -Долазим. -У реду. 368 00:23:11,321 --> 00:23:12,589 -Здраво, младићу! -Здраво! 369 00:23:12,589 --> 00:23:16,927 Здраво. Зашто ниси са групом? 370 00:23:17,027 --> 00:23:21,498 -Ух... -Изгледаш сарно. Сад. 371 00:23:21,965 --> 00:23:24,001 -Да? -Да. 372 00:23:24,568 --> 00:23:26,503 Муи тристе. 373 00:23:27,537 --> 00:23:28,672 Ох, зашто? 374 00:23:28,672 --> 00:23:32,643 Зашто си тако оштар? Осећам твоју енергију. 375 00:23:32,643 --> 00:23:34,278 Моја девојка је управо раскинула са мном. 376 00:23:34,278 --> 00:23:35,612 Били смо прилично озбиљни. зашто сам... 377 00:23:35,612 --> 00:23:38,482 -ЖЕНА: Ох, то је страшно! -Ужасно. 378 00:23:38,482 --> 00:23:41,285 Тако добро изгледа, младић, а? 379 00:23:41,285 --> 00:23:43,020 -Си. -Да. 380 00:23:43,020 --> 00:23:46,123 И види, сјајна физика. 381 00:23:46,123 --> 00:23:47,591 Да и лепу одећу. 382 00:23:47,591 --> 00:23:51,328 знаш шта, лепа одећа значи леп посао. 383 00:23:51,328 --> 00:23:52,996 Да. 384 00:23:53,397 --> 00:23:56,433 Перо тристе. Зашто? 385 00:23:56,433 --> 00:23:58,702 Зашто те је напустила? 386 00:23:59,169 --> 00:24:01,305 Па, она... 387 00:24:01,305 --> 00:24:04,341 тврдио да је нисам насмејао. 388 00:24:04,641 --> 00:24:07,077 -Хух? -Не? 389 00:24:07,344 --> 00:24:09,579 То је лудо, зар не? Мислим, оставити некога, 390 00:24:09,579 --> 00:24:12,516 из овог смешног разлога то је неистина? 391 00:24:12,516 --> 00:24:14,384 Дођи. Хајдемо на ручак. 392 00:24:14,384 --> 00:24:17,955 Заборави своје невоље уз добру храну. 393 00:24:17,955 --> 00:24:20,090 -То је супер. -Хајде! 394 00:24:20,090 --> 00:24:21,491 У реду. 395 00:24:23,060 --> 00:24:26,063 Видимо се касније. 396 00:24:28,665 --> 00:24:31,368 жао ми је, јеси ли на турнеји? 397 00:24:31,368 --> 00:24:33,103 -Ух... - Гонзало, Гонзало. 398 00:24:33,103 --> 00:24:38,375 Смилуј се на њега. Његов вереник... 399 00:24:38,375 --> 00:24:41,345 --Опрости, брате. 400 00:24:41,345 --> 00:24:42,479 Шта желиш да урадим? 401 00:24:42,479 --> 00:24:45,148 Наређења су уједначена, а ти знаш Хавијеру. 402 00:24:45,148 --> 00:24:47,117 МУШКАРАЦ: Шта је било? 403 00:24:47,117 --> 00:24:49,019 Управо сам изгубио апетит. 404 00:24:49,019 --> 00:24:51,688 шта није у реду? Да ли нешто није у реду? 405 00:24:51,688 --> 00:24:55,092 Хеј, другар! Ово је приватна забава. 406 00:24:55,092 --> 00:24:56,660 МУШКАРАЦ: Ако остане, идемо. 407 00:24:56,660 --> 00:24:58,261 шта ја чујем? 408 00:24:58,261 --> 00:24:59,429 КОРДЕЛИА: Шта се овде дешава? 409 00:24:59,429 --> 00:25:01,665 Не изгледају да ти се много свиђаш. 410 00:25:01,665 --> 00:25:04,501 Ја не ум... ја сам-- 411 00:25:05,035 --> 00:25:08,472 Мама. ста се десава? 412 00:25:09,639 --> 00:25:11,742 Нико не једе. 413 00:25:14,611 --> 00:25:17,381 Никада не правим погрешан износ. 414 00:25:17,381 --> 00:25:20,083 да, па, грешке се дешавају сваки дан. 415 00:25:20,083 --> 00:25:22,452 -За неке, али не за мене. - Слушајте, госпођо. 416 00:25:22,452 --> 00:25:25,122 Ја сам само момак коме треба оброк. 417 00:25:25,122 --> 00:25:27,624 Можда бисмо могли да радимо нешто ван? 418 00:25:27,624 --> 00:25:32,095 Ох. 419 00:25:32,462 --> 00:25:35,265 Ти си стварно забаван момак, знаш то? 420 00:25:35,265 --> 00:25:37,234 Сви задовољни? 421 00:25:37,234 --> 00:25:38,435 Овај кретен нас је пратио овде, 422 00:25:38,435 --> 00:25:42,539 а сада покушава да поједе све ове невероватне хране бесплатно. 423 00:25:42,539 --> 00:25:46,176 Извини, спорт. ко си ти 424 00:25:46,176 --> 00:25:49,279 не брини о томе, Г. Бркови. 425 00:25:50,147 --> 00:25:51,815 Како то мислиш? 426 00:25:52,682 --> 00:25:54,751 Он није на турнеји? 427 00:25:55,786 --> 00:25:59,222 -КЕВИН: И остани напољу! 428 00:26:01,158 --> 00:26:05,295 Жао ми је због ваше пријатељице, брате. Једите своја осећања. 429 00:26:27,217 --> 00:26:29,820 ЈОЕЛ: Па, управо сам покушао нешто прилично сјајно. 430 00:26:29,820 --> 00:26:31,555 Понашати се као људско биће? 431 00:26:34,124 --> 00:26:36,193 -Не! Ан емпанада. - Мислио сам 432 00:26:36,193 --> 00:26:39,229 -Ниси могао ући на ту турнеју. -Имам своје начине. 433 00:26:39,229 --> 00:26:40,430 Слушај, ево у чему је ствар. 434 00:26:40,430 --> 00:26:43,667 Ту је ова жена, Хавијера Торес. 435 00:26:43,667 --> 00:26:45,335 И мислим да би могла бити прави посао. 436 00:26:45,335 --> 00:26:47,270 Звучи као да људи долазе из све околине 437 00:26:47,270 --> 00:26:48,738 да пробате ово препознатљиво јело 438 00:26:48,738 --> 00:26:50,373 -од њених. -Ха-ха. 439 00:26:50,373 --> 00:26:51,541 Осећам маркетиншку кампању. 440 00:26:51,541 --> 00:26:55,178 Реци ми да има 80 година, пуна бора и карактера. 441 00:26:55,178 --> 00:26:58,181 Ух... некако. 442 00:26:58,181 --> 00:26:59,449 Не, кафу. Да ли је кафа? 443 00:26:59,449 --> 00:27:01,384 да ли мислите можемо да продамо њено јело? 444 00:27:01,384 --> 00:27:02,452 Слушај, немој ме убити, 445 00:27:02,452 --> 00:27:06,156 али нисам баш пробао, ипак. 446 00:27:06,389 --> 00:27:07,390 -Хеј. -Хм. 447 00:27:07,390 --> 00:27:09,526 Како си дозволио тај кретен да уђе? 448 00:27:09,526 --> 00:27:11,194 Погледајте дужине људи иду 449 00:27:11,194 --> 00:27:15,365 да једем твоју храну, а? Почиње, душо! 450 00:27:15,365 --> 00:27:17,801 Ох, Хавијера, хоћеш ли остати на минут? 451 00:27:17,801 --> 00:27:21,571 Ваше јело је укусно. Могао бих да једем стално. 452 00:27:21,571 --> 00:27:24,407 Правиш сјајан, смрзнута вечера. 453 00:27:24,407 --> 00:27:28,678 Можете ли поделити са нама неке од ваших кулинарских тајни? 454 00:27:28,678 --> 00:27:29,880 Ох... 455 00:27:29,880 --> 00:27:32,182 Како се води љубав? 456 00:27:32,182 --> 00:27:34,451 -Шта? -Од позади. 457 00:27:34,451 --> 00:27:37,320 То је као да питаш како кувам. 458 00:27:37,320 --> 00:27:40,257 То је лично. 459 00:27:40,690 --> 00:27:44,194 Постоје блогови о храни посвећен овој жени. 460 00:27:44,194 --> 00:27:45,462 Џоел, мораш да се вратиш! 461 00:27:45,462 --> 00:27:47,430 Не, завршио сам. Ја сам извршио своју грађанску дужност. 462 00:27:47,430 --> 00:27:50,934 У реду, слушај, стварно имам састанак великог одбора 463 00:27:50,934 --> 00:27:52,302 долази у наредних неколико недеља, 464 00:27:52,302 --> 00:27:54,671 и треба ми нешто позитивно пријавити. 465 00:27:54,671 --> 00:27:57,507 Стварно ми треба твоја помоћ ево, Јоел. 466 00:27:57,507 --> 00:27:58,942 И запамтите о чему смо разговарали 467 00:27:58,942 --> 00:28:00,677 у вези с вашим наследством. 468 00:28:15,192 --> 00:28:16,560 Јоел? 469 00:28:16,626 --> 00:28:19,963 Јоел? 470 00:28:20,297 --> 00:28:21,264 хало? 471 00:28:21,264 --> 00:28:23,366 Ох, хеј, другар! Како је у Новом Мексику? 472 00:28:23,366 --> 00:28:25,635 Ох, хеј Аарон. Питање за вас. 473 00:28:25,635 --> 00:28:27,837 Зашто је патрола на аутопуту само ме обавестите о томе 474 00:28:27,837 --> 00:28:30,607 моја дозвола је суспендована, и као резултат, 475 00:28:30,607 --> 00:28:33,343 мој ауто се вуче? 476 00:28:33,410 --> 00:28:35,445 Вау! То је-- то је страшно. 477 00:28:35,445 --> 00:28:36,780 Знаш, био сам сигуран... 478 00:28:36,780 --> 00:28:40,317 знаш, то сам послао та папирологија за обнову. 479 00:28:40,317 --> 00:28:41,484 Нема сумње у то. 480 00:28:41,484 --> 00:28:43,486 ЈОЕЛ: Сада морам да чекам да дођем испред тужиоца 481 00:28:43,486 --> 00:28:45,822 причати о привремена дозвола. 482 00:28:45,822 --> 00:28:46,923 Ово је све на теби, другар. 483 00:28:46,923 --> 00:28:49,292 то је због тебе, Увредио сам полицајца, 484 00:28:49,292 --> 00:28:51,595 и возач шлепера, иако је то заслужио. 485 00:28:51,595 --> 00:28:54,531 А сада не могу ни да добијем вожња у град! 486 00:29:13,617 --> 00:29:15,318 Озбиљно? 487 00:29:18,822 --> 00:29:20,724 "Отишао на пецање"? 488 00:29:20,790 --> 00:29:21,825 Са апострофом? 489 00:29:21,825 --> 00:29:24,461 -Не пецам, И-Н-Г-- - 490 00:29:28,865 --> 00:29:30,834 Изванредан. 491 00:29:50,687 --> 00:29:53,023 КЕВИН: Слушај, хоћеш ли узети погледајте ове за мене? 492 00:29:53,023 --> 00:29:55,925 -Уговори? Како романтично! -Мм-хм. 493 00:29:55,925 --> 00:29:57,961 Знам, душо, али добро је имати 494 00:29:57,961 --> 00:29:59,929 ствари у писаној форми, хм? 495 00:29:59,929 --> 00:30:03,667 -Пропустићеш наш туристички аутобус. - Ја ти личим на туристу? 496 00:30:03,667 --> 00:30:06,770 Сигурно не гледаш као да припадаш овде. 497 00:30:06,770 --> 00:30:08,605 -Амин, сестро. Амин. -Хеј! 498 00:30:08,605 --> 00:30:12,342 Софија, зар нисам рекао да не разговараш са странцима? 499 00:30:12,342 --> 00:30:14,778 Хеј, Заиста нисам толико чудан. 500 00:30:14,778 --> 00:30:17,447 Он је смешан. 501 00:30:17,514 --> 00:30:18,448 Хвала, Јуниоре! 502 00:30:18,448 --> 00:30:20,550 да ли ти овај човек смета, Сопхие? 503 00:30:20,550 --> 00:30:22,385 Моје име је Софија. 504 00:30:22,385 --> 00:30:23,453 И не, он је забаван. 505 00:30:23,453 --> 00:30:25,088 То ти није довољно да ми покварим турнеју, 506 00:30:25,088 --> 00:30:28,024 сада мораш доћи а малтретирати и мештане? 507 00:30:28,024 --> 00:30:31,361 -Хеј, ја сам позван. -Од кога? 508 00:30:32,395 --> 00:30:35,432 [КЕВИН СЕ СМЕЈЕ] Па, то се не рачуна. 509 00:30:35,432 --> 00:30:38,401 То је моја турнеја и желим да изађеш од Виљануева. 510 00:30:38,401 --> 00:30:40,737 Увек имаш свог човека говори за тебе? 511 00:30:40,737 --> 00:30:43,340 Ово није само о Кевиновој турнеји, 512 00:30:43,340 --> 00:30:44,040 али мој кафић. 513 00:30:44,040 --> 00:30:48,044 Моје кување је мој живот, и не дам никоме да прави 514 00:30:48,044 --> 00:30:49,846 ругање томе. 515 00:30:50,747 --> 00:30:53,717 Хеј, не гледај ме! 516 00:30:56,052 --> 00:30:58,722 Померена љутња, ха, другар? 517 00:30:58,722 --> 00:31:00,590 Тако нешто. 518 00:31:16,539 --> 00:31:18,375 Грациас, Диего. 519 00:31:18,675 --> 00:31:22,379 Ја ћу имати оно што је он имао, минус укус. 520 00:31:25,014 --> 00:31:28,084 Знате, шећер изазива рак, зар не? 521 00:31:28,418 --> 00:31:30,086 У реду, хвала. 522 00:31:39,896 --> 00:31:40,764 Знао сам! 523 00:31:40,764 --> 00:31:43,566 све ми је недостајало. 524 00:31:43,566 --> 00:31:45,034 Да ли те лице много боли? 525 00:31:45,034 --> 00:31:47,070 Да ли мислите да сте добили трајно оштећење мозга? 526 00:31:47,070 --> 00:31:48,805 Као, једног дана, када будеш имао 80 година, 527 00:31:48,805 --> 00:31:51,608 пробудићеш се и нећеш ни знати ко си ти 528 00:31:51,608 --> 00:31:52,542 Искрено, децо, 529 00:31:52,542 --> 00:31:54,644 Искрено желим тог дана су били данас. 530 00:31:54,644 --> 00:31:57,981 Слушај, знаш ли има ли хотела овде? 531 00:31:57,981 --> 00:31:59,682 Можда као Фоур Сеасонс или нешто? 532 00:31:59,682 --> 00:32:02,519 Ох, Ерменда изнајмљује собе. Она поседује продавницу поклона 533 00:32:02,519 --> 00:32:05,555 тачно преко пута, са сличним, чилијем. 534 00:32:05,622 --> 00:32:07,657 Софија, вамонос! 535 00:32:07,791 --> 00:32:09,192 Види, слушај. ја сам-- 536 00:32:09,192 --> 00:32:11,694 Ја стварно нисам такав лош момак овде. 537 00:32:11,694 --> 00:32:12,629 Слушај, ух... 538 00:32:12,629 --> 00:32:14,531 ко год да си, не знам одакле долазиш, 539 00:32:14,531 --> 00:32:17,434 али овде, сви пазе једни на друге. 540 00:32:17,434 --> 00:32:20,703 Па, да сам на твом месту, гледао бих то. 541 00:32:21,004 --> 00:32:22,138 Госпођо Хавијера? 542 00:32:22,138 --> 00:32:23,973 Нисам могао а да не приметим којом сте се бавили 543 00:32:23,973 --> 00:32:26,576 неки правни документи од твог пријатеља. 544 00:32:26,576 --> 00:32:29,646 -Ви сте адвокат? -Да, ја сам адвокат. 545 00:32:29,646 --> 00:32:30,213 Фигурес. 546 00:32:30,213 --> 00:32:32,048 Добио бих професионални изглед код оних да сам на твом месту. 547 00:32:32,048 --> 00:32:34,150 Не би хтео ништа да урадиш да бисте се кајали. 548 00:32:34,150 --> 00:32:36,586 Као да се окренеш и разговарам са тобом? 549 00:32:36,586 --> 00:32:39,556 Браво, мама! 550 00:32:40,490 --> 00:32:43,193 Какав сладак град. то је супер. 551 00:32:43,560 --> 00:32:45,662 СТАЦЕИ: Хеј, Покушавам те сатима. 552 00:32:45,662 --> 00:32:48,598 Не почињи са мном, секо. Била је то најгора недеља. 553 00:32:48,598 --> 00:32:50,934 Да, чуо сам за Лаурен. јеси ли добро? 554 00:32:50,934 --> 00:32:53,102 Нисам имао времена да га обради. 555 00:32:53,102 --> 00:32:56,072 И сигуран сам да ти је Арон рекао, мој добри пријатељу, 556 00:32:56,072 --> 00:32:57,240 да ми је ауто заплењен, 557 00:32:57,240 --> 00:32:59,576 и морам да чекам да дођем испред тужиоца, 558 00:32:59,576 --> 00:33:03,046 али он очигледно је "отишла на пецање"! 559 00:33:04,581 --> 00:33:06,549 Чујем те како се смешиш, секо. 560 00:33:06,549 --> 00:33:07,617 Бити заглављен у граду 561 00:33:07,617 --> 00:33:09,886 са једним од најбољих регионални кувари у Новом Мексику? 562 00:33:09,886 --> 00:33:11,955 Зашто бих то желео? 563 00:33:12,889 --> 00:33:14,190 Баш као у стара времена. 564 00:33:14,190 --> 00:33:15,658 Моја сестра ми се руга. 565 00:33:15,658 --> 00:33:18,695 буљим на фотографији 566 00:33:18,695 --> 00:33:20,830 маркетиншке кампање јесмо. 567 00:33:20,830 --> 00:33:22,599 Био си тако лош глумац! 568 00:33:22,599 --> 00:33:25,568 То је зато што си ме натерао једите производ! 569 00:33:26,669 --> 00:33:28,004 Здраво! Сачекај, само секунд. 570 00:33:28,004 --> 00:33:29,839 СТАЦЕИ: Да, али било нам је забавно, зар не? 571 00:33:29,839 --> 00:33:31,040 Не, колико се сећам, волео си то, 572 00:33:31,040 --> 00:33:34,644 јер си увек био Татина мала девојчица из друштва. 573 00:33:38,715 --> 00:33:41,084 Ох, хајде! 574 00:33:45,855 --> 00:33:47,624 То је шармантно. 575 00:33:47,690 --> 00:33:51,294 Нисам знао да изнајмљујем соба из Ватикана. 576 00:33:52,629 --> 00:33:55,098 Ух, сигурно Не могу да ти платим преко интернета? 577 00:33:55,098 --> 00:33:58,201 Још увек користим Виндовс 97. 578 00:34:06,876 --> 00:34:10,313 Да ли има отворених ресторана? умирем од глади. 579 00:34:10,880 --> 00:34:14,284 Имамо само један ресторан. Јавиера'с. 580 00:34:14,284 --> 00:34:17,554 --А она је отворена само за ручак. 581 00:34:17,554 --> 00:34:20,290 Изгледа да си стварно изгорео тај мост, а? 582 00:34:20,290 --> 00:34:24,594 Морате се интегрисати, муцхацхо. 583 00:34:25,695 --> 00:34:28,898 Можда одем да купим мало тиркизне боје. 584 00:34:28,898 --> 00:34:30,967 Идем по свој кофер. 585 00:34:39,642 --> 00:34:42,812 Хеј! Пази, кретену! 586 00:34:50,253 --> 00:34:52,055 Извини, нисам знао да си то ти. 587 00:34:52,055 --> 00:34:53,856 Претворите то у навику називати људе "кретени"? 588 00:34:53,856 --> 00:34:57,193 Па, скоро си ме прегазио. Слушај, хајде да почнемо испочетка, а? 589 00:34:57,193 --> 00:34:58,895 Хоћемо ли? Мало сам у шкрипцу. 590 00:34:58,895 --> 00:35:01,164 Видите, заглавио сам овде док се тужилац не врати 591 00:35:01,164 --> 00:35:02,832 -са његовог пецања. - Да, тако сам чуо. 592 00:35:02,832 --> 00:35:07,303 И могу умрети од глади. Шта кажете на куид про куо? 593 00:35:07,303 --> 00:35:08,071 ха? 594 00:35:08,071 --> 00:35:09,839 погледаћу уговори твог дечка, 595 00:35:09,839 --> 00:35:11,374 - Момак са брковима... -Јеси ли...? 596 00:35:11,374 --> 00:35:14,277 И у замену, дајеш ми одличан оброк. ха? 597 00:35:14,277 --> 00:35:15,945 Шта кажеш на то? Хеј! 598 00:35:15,945 --> 00:35:19,682 Такса окружног тужиоца је 300 долара на сат, најмање! 599 00:35:19,682 --> 00:35:21,985 Рекао бих да је то прилично добар посао. 600 00:35:21,985 --> 00:35:23,720 Размислите о томе! 601 00:35:47,210 --> 00:35:48,878 -Хало? -Хеј! 602 00:35:48,878 --> 00:35:51,948 Само сам хтео да вас проверим. 603 00:35:51,948 --> 00:35:54,851 КЕВИН: Нисам имао прилику да образложи те уговоре 604 00:35:54,851 --> 00:35:59,789 -пре него што сам отишао. -Добро сам. Како ти је око? 605 00:35:59,789 --> 00:36:00,857 Још увек је ту. 606 00:36:00,857 --> 00:36:03,393 Слушај, ако дође тај сероња назад-- 607 00:36:03,393 --> 00:36:05,328 Требало би да идем. 608 00:36:05,662 --> 00:36:08,898 Софији треба помоћ са својим домаћим задатком. 609 00:36:08,965 --> 00:36:09,799 У реду. 610 00:36:09,799 --> 00:36:12,368 -Лаку ноћ, душо. -Лаку ноћ. 611 00:36:18,374 --> 00:36:21,711 Хеј! Летите свом човеку? 612 00:36:21,711 --> 00:36:23,813 Он није мој човек. 613 00:36:26,115 --> 00:36:29,018 у реду, он је као мој човек. 614 00:36:29,018 --> 00:36:31,888 Знаш, Кевине-- Кевин је добар момак. 615 00:36:31,888 --> 00:36:34,757 Он је забаван. Он је сладак. 616 00:36:34,757 --> 00:36:36,259 И сортирамо имају исте циљеве. 617 00:36:36,259 --> 00:36:39,095 Некако није довољно добро за моју ћерку. 618 00:36:39,095 --> 00:36:43,800 Мама, ја сам самохрана мајка живећи у Виљануеви. 619 00:36:43,800 --> 00:36:45,802 Број становника: 846. 620 00:36:45,802 --> 00:36:50,306 848! Тина је имала бебе, близанце. 621 00:36:50,306 --> 00:36:52,241 Исправљен сам. 622 00:36:52,241 --> 00:36:53,876 848. 623 00:36:53,876 --> 00:36:54,944 Моја поента је, 624 00:36:54,944 --> 00:36:58,414 "некако" је постало моје, „фантастично“. 625 00:36:58,414 --> 00:37:00,116 У реду сам са тим. 626 00:37:00,116 --> 00:37:03,352 Што је још важније, верујем Кевину. 627 00:37:03,352 --> 00:37:05,421 -На неки начин. -На неки начин. 628 00:37:12,328 --> 00:37:14,330 за кога куваш? 629 00:37:15,398 --> 00:37:18,101 Ох, молим те. Тај човек је магарац. 630 00:37:18,101 --> 00:37:20,970 Да, видео сам његово дупе. 631 00:37:20,970 --> 00:37:23,439 И да ти кажем нешто о томе: 632 00:37:23,439 --> 00:37:25,742 -Одобравам. -Мама! 633 00:37:25,742 --> 00:37:28,811 -Узми, узми! Да! -Мама! 634 00:37:28,811 --> 00:37:30,980 Шта сам пропустио? Шта сам пропустио? 635 00:37:30,980 --> 00:37:34,183 -Ништа. -Ништа. 636 00:37:34,250 --> 00:37:35,151 Ево. 637 00:37:35,151 --> 00:37:39,155 Зашто не донесеш ово свом новом најбољем пријатељу, хм? 638 00:37:42,425 --> 00:37:45,027 Аи! Софија! 639 00:37:59,075 --> 00:38:00,109 Вау, то је прилично добро. 640 00:38:00,109 --> 00:38:01,978 Вероватно има пуно шећера ипак у њему, зар не? 641 00:38:01,978 --> 00:38:03,379 Ух... То је заправо све природно. 642 00:38:03,379 --> 00:38:06,015 Манго, крушка, ђумбир, са мало шаргарепе 643 00:38:06,015 --> 00:38:08,151 да му дам тај јединствени рајсфершлус. 644 00:38:08,151 --> 00:38:11,454 -Хоћеш да га узмем назад? -Ох, не, не, хвала. 645 00:38:11,454 --> 00:38:12,221 то је... 646 00:38:12,221 --> 00:38:16,058 Прилично је савршено, заправо. Не можеш то вратити кући. 647 00:38:16,058 --> 00:38:18,327 -Рећи ћу ти то. -Где је то, Исланд? 648 00:38:18,327 --> 00:38:23,099 Ах... Не, заправо. Ја сам из Ирвинеа, Калифорнија. 649 00:38:23,099 --> 00:38:27,003 Па, вероватно не можете набавите и ово тамо. 650 00:38:28,538 --> 00:38:30,973 Вечера или доручак? 651 00:38:30,973 --> 00:38:32,942 Си? 652 00:38:32,942 --> 00:38:34,577 Знаш, био сам... 653 00:38:34,577 --> 00:38:37,246 стварно се надајући за кућу специјал. 654 00:38:37,246 --> 00:38:39,348 Ох, само правим то једном недељно. 655 00:38:39,348 --> 00:38:43,252 То је само за породицу и пријатељи. 656 00:38:59,402 --> 00:39:01,370 Заиста је добро. 657 00:39:02,572 --> 00:39:04,207 Извините. 658 00:39:05,107 --> 00:39:07,577 -Свиђа ти се? -Савршено је. 659 00:39:08,578 --> 00:39:10,513 Хоћеш да знаш тајну? 660 00:39:12,448 --> 00:39:15,952 Не волим мексичку храну... 661 00:39:16,986 --> 00:39:18,454 нормално. 662 00:39:21,324 --> 00:39:23,292 Али ово је добро. 663 00:39:23,492 --> 00:39:26,128 Јесте ли сигурни да је то мексичка храна? 664 00:39:36,205 --> 00:39:36,973 Хеј. 665 00:39:36,973 --> 00:39:39,876 Дакле, то је прилично основно уговор о партнерству. 666 00:39:39,876 --> 00:39:41,577 Пристали сте на партнерство на линији производа 667 00:39:41,577 --> 00:39:44,881 и потенцијал, нови ресторански подухват. 668 00:39:44,881 --> 00:39:46,249 Да, али зашто поштено? 669 00:39:46,249 --> 00:39:48,184 па, Претпостављам да си пристао на ово, 670 00:39:48,184 --> 00:39:51,320 али проценат власништва... 671 00:39:51,320 --> 00:39:54,657 хм... то је подела 60-40. 672 00:39:55,191 --> 00:39:56,926 У корист твог дечка. 673 00:39:56,926 --> 00:39:59,996 Само сам хтео да се уверим, јер изгледа помало нагнуто. 674 00:39:59,996 --> 00:40:03,633 Изгледа прилично очигледно да си ти права предност овде. 675 00:40:05,334 --> 00:40:07,470 Такође, требало би да пређемо преко поделе нето добити, 676 00:40:07,470 --> 00:40:10,139 -и власничка накнада. -У реду је. 677 00:40:10,139 --> 00:40:13,042 Такође, има нешто требало би да знаш. 678 00:40:14,043 --> 00:40:18,581 Рецепти нису заштићени по закону о ауторским правима. 679 00:40:18,581 --> 00:40:21,017 Свако може копирати рецепт кувара. 680 00:40:21,017 --> 00:40:24,020 А ја сам само желео тебе да буде свестан тога. 681 00:40:24,086 --> 00:40:25,621 Шта предлажеш? 682 00:40:25,621 --> 00:40:28,524 Да би Кевин украо моје јело? 683 00:40:28,591 --> 00:40:30,059 бр. 684 00:40:30,293 --> 00:40:31,694 Не, не, не. 685 00:40:31,694 --> 00:40:33,562 Од малог да знам Кевина, 686 00:40:33,562 --> 00:40:35,932 он изгледа као прави станд-уп момак. 687 00:40:35,932 --> 00:40:37,667 И могао бих да додам, прави улов. 688 00:40:37,667 --> 00:40:40,603 Је ли то Ваше професионално мишљење? 689 00:40:42,004 --> 00:40:42,672 Да. 690 00:40:42,672 --> 00:40:46,375 Зато што је ваш савет више није потребно. 691 00:40:49,278 --> 00:40:50,947 хвала за... 692 00:40:51,480 --> 00:40:52,982 вечера. 693 00:40:56,152 --> 00:40:58,087 Делује тужно. 694 00:40:58,421 --> 00:41:01,023 Не познајеш га, Цхикуита. 695 00:41:01,023 --> 00:41:02,058 Не познајемо га. 696 00:41:02,058 --> 00:41:04,093 Како би требало познавати некога 697 00:41:04,093 --> 00:41:07,196 ако им не даш шансу? 698 00:41:24,146 --> 00:41:27,216 - Зар никад не идеш у школу? -Празник је! 699 00:41:27,216 --> 00:41:29,452 Наравно да јесте. Шта је то? 700 00:41:29,452 --> 00:41:31,287 Празник Свете Исиде. 701 00:41:31,287 --> 00:41:32,555 Светац заштитник земљорадника. 702 00:41:32,555 --> 00:41:34,690 Сви се молимо за добру жетву. 703 00:41:34,690 --> 00:41:37,259 -И шта онда радиш? -Једемо! 704 00:41:37,259 --> 00:41:38,427 Наравно да јеси. 705 00:41:40,596 --> 00:41:42,631 Зашто толико трчиш? 706 00:41:42,631 --> 00:41:44,233 Зато што је то добро за тебе. 707 00:41:44,233 --> 00:41:47,003 Осим тога, Тренирам за Ирон Мана. 708 00:41:47,003 --> 00:41:48,671 Знаш Ирон Мана? 709 00:41:49,038 --> 00:41:50,406 Ти си прилично буквално дете, хух? 710 00:41:50,406 --> 00:41:53,576 Па, ја сам дете, и можда једноставно нисте навикли на то. 711 00:41:53,576 --> 00:41:56,078 Истина. Уопште нисам навикао на то. 712 00:41:56,245 --> 00:41:58,247 - Могу ли да те питам нешто? -То је било питање. 713 00:41:58,247 --> 00:42:01,017 -Али да, можеш. -Зашто си ударио Кевина? 714 00:42:01,017 --> 00:42:04,253 -Самоодбрана. -Зашто те је Кевин ударио? 715 00:42:04,687 --> 00:42:06,689 То би морао да га питаш. 716 00:42:07,323 --> 00:42:10,159 Што је најгоре да ли сте икада радили? 717 00:42:10,693 --> 00:42:12,695 Превари на мој ЛСАТС. 718 00:42:13,129 --> 00:42:17,233 -А ти? -Позови мог тату и спусти слушалицу. 719 00:42:17,233 --> 00:42:18,634 Само сам хтела да чујем његов глас. 720 00:42:18,634 --> 00:42:21,237 Живи у Албукеркију са својом новом женом 721 00:42:21,237 --> 00:42:22,371 и њихова потпуно нова беба. 722 00:42:22,371 --> 00:42:24,707 Он је мој брат, али кад га погледам, 723 00:42:24,707 --> 00:42:26,675 Само видим велику мрљу. 724 00:42:27,643 --> 00:42:30,813 Шта је најлепше да ли сте икада радили? 725 00:42:32,114 --> 00:42:33,182 Тек треба да се утврди. 726 00:42:33,182 --> 00:42:37,520 Да ли то значи да никада, да ли сте икада урадили нешто лепо? 727 00:42:38,187 --> 00:42:38,754 значи... 728 00:42:38,754 --> 00:42:42,324 можда то значи да нисам урадио све што је вредно помена. 729 00:42:42,324 --> 00:42:43,726 Назови то срећом. 730 00:42:43,726 --> 00:42:45,461 Ја то зовем патетичним. 731 00:42:49,231 --> 00:42:50,332 Исусе. 732 00:43:20,629 --> 00:43:23,566 Погледај тог гринга који једе козу! 733 00:43:24,800 --> 00:43:26,135 Шалиш се, зар не? 734 00:43:26,135 --> 00:43:29,338 Не, г. Лепи. То је коза. 735 00:43:30,106 --> 00:43:31,607 Ко је знао да волим козу? 736 00:43:31,607 --> 00:43:37,146 Има ово невероватно задимљено, земаљска ствар се дешава. 737 00:43:37,213 --> 00:43:38,647 То је Хавијера и њен чили. 738 00:43:38,647 --> 00:43:42,551 Породица Торес је позната за њихов чили. 739 00:43:42,551 --> 00:43:44,687 Они освајају све велике награде. 740 00:43:44,687 --> 00:43:47,123 Где узгајају овај чили? 741 00:43:48,624 --> 00:43:52,828 Ох, извини. Је ли то ствар? Нисам знао да је то ствар. 742 00:43:53,362 --> 00:43:55,131 Кључна разлика између Нови Мексиканац 743 00:43:55,131 --> 00:43:58,901 а мексичка кухиња је начин на који користите свој чили. 744 00:43:58,901 --> 00:44:01,737 Знаш? Може направити или разбити јело. 745 00:44:01,737 --> 00:44:03,172 Укључујући и твоју ћерку? 746 00:44:03,172 --> 00:44:05,441 Моја ћерка је веома добар кувар. 747 00:44:05,441 --> 00:44:06,442 Говорећи о томе, 748 00:44:06,442 --> 00:44:08,477 да ли заиста имам да чекам целу недељу 749 00:44:08,477 --> 00:44:09,645 за ово њено јело са потписом? 750 00:44:09,645 --> 00:44:12,448 - Зар не бих могао нешто да урадим... -Погледај г. Шарманта. 751 00:44:12,448 --> 00:44:14,316 --Не притискај. 752 00:44:14,316 --> 00:44:17,419 Хавијера је позната да прескаче недељама 753 00:44:17,419 --> 00:44:19,522 ако се она не осећа тако. 754 00:44:19,522 --> 00:44:21,657 Или ако је љута. 755 00:44:21,657 --> 00:44:23,425 - Ох. -Да. 756 00:44:23,425 --> 00:44:25,794 Кладим се да се никад не наљути. 757 00:44:42,211 --> 00:44:44,613 КОДЕЛИЈА: Шта сам могла да урадим? Само ми реци. Управо се појавио! 758 00:44:44,613 --> 00:44:46,782 Хија, Стварно те не разумем. 759 00:44:46,782 --> 00:44:50,419 Мислим, који је твој проблем? Он-- он-- он је... 760 00:44:51,921 --> 00:44:53,956 Ох, изгледа? То је све што ти треба? 761 00:44:53,956 --> 00:44:57,760 Мислим после тате научио би своју лекцију! 762 00:44:57,760 --> 00:44:58,527 Сх! 763 00:44:58,527 --> 00:45:02,331 Да, имао сам осам паклених година са твојим татом. 764 00:45:02,398 --> 00:45:04,934 Али секс је био фантастичан. 765 00:45:05,334 --> 00:45:06,368 И то је надокнадило то? 766 00:45:06,368 --> 00:45:09,438 Па, да ти кажем нешто. Знате шта, није болело. 767 00:45:09,438 --> 00:45:13,742 Ох, и кад боли, тако је добро болело. 768 00:45:16,745 --> 00:45:18,314 Аи! 769 00:45:26,322 --> 00:45:28,691 знаш, Никада нисам мислио да сам религиозан, 770 00:45:28,691 --> 00:45:30,593 али ми се свиђа ова црква. 771 00:46:10,666 --> 00:46:13,302 -Па, где је средина? -ЧОВЕК: Универзум? 772 00:46:13,302 --> 00:46:15,371 Превелика је за рећи. 773 00:46:15,471 --> 00:46:16,405 Само размисли. 774 00:46:16,405 --> 00:46:17,539 Пре него што је дошао Галилео, 775 00:46:17,539 --> 00:46:20,276 људи су мислили да је Земља у средини. 776 00:46:20,276 --> 00:46:21,810 -Стварно? -ХАВИЈЕРА: Ух. 777 00:46:21,810 --> 00:46:23,746 Сви смо мислили да све звезде 778 00:46:23,746 --> 00:46:26,749 а планете су се окретале око нас. 779 00:46:26,749 --> 00:46:28,484 ЈОЕЛ: Да ли је истина? 780 00:46:28,484 --> 00:46:30,686 Нестало нам је пива? 781 00:46:31,854 --> 00:46:35,791 Галилеј је то доказао ми смо само део свега тога. 782 00:46:35,791 --> 00:46:37,326 -Ха, то је... -Срање. 783 00:46:37,326 --> 00:46:40,829 Суочимо се с тим, Галилео и његов глупи мали телескоп 784 00:46:40,829 --> 00:46:42,498 су тотални губитници. 785 00:46:42,498 --> 00:46:44,033 Галилео је био херој. 786 00:46:44,033 --> 00:46:46,435 Био је човек великог интегритета и част. 787 00:46:46,435 --> 00:46:48,871 Отишао је у затвор за шта је веровао. 788 00:46:48,871 --> 00:46:50,005 Да? Па, заглавио сам 789 00:46:50,005 --> 00:46:52,341 у овом прашњавом градићу без одговарајућег, 790 00:46:52,341 --> 00:46:55,444 објекат за вежбање. Дакле, ствари се дешавају. 791 00:46:55,444 --> 00:46:56,845 Слушај, срање је... 792 00:46:56,845 --> 00:46:58,681 да нисмо центар универзума. 793 00:46:58,681 --> 00:47:01,550 Заиста, стварно је срање. ко је са мном? 794 00:47:01,550 --> 00:47:03,819 Ја! Ох, да. 795 00:47:03,886 --> 00:47:05,587 Слушај. Слушај. 796 00:47:05,587 --> 00:47:07,589 Има ли овде 7/11? 797 00:47:07,589 --> 00:47:11,060 МУШКАРАЦ: Реци ми да овај тип није наш нови наставник науке. 798 00:47:11,060 --> 00:47:13,429 ЈОЕЛ: Сиете/једном? 799 00:47:13,495 --> 00:47:16,432 било ко? 800 00:47:16,432 --> 00:47:18,033 ХАВИЈЕРА: Хеј! 801 00:47:18,701 --> 00:47:23,005 Зар те нико није упозорио на пиће и надморска висина? 802 00:47:23,005 --> 00:47:23,806 Да. 803 00:47:23,806 --> 00:47:26,075 Схватио сам са ставом. 804 00:47:26,075 --> 00:47:27,409 Висина. 805 00:47:27,409 --> 00:47:29,812 [ШАПУЋЕ] Хеј, могу ли да добијем превоз? 806 00:47:29,812 --> 00:47:30,779 -Ох. -Не. 807 00:47:30,779 --> 00:47:32,614 -Наравно. -Не. 808 00:47:32,681 --> 00:47:33,816 Не, не у мом ауту! 809 00:47:33,816 --> 00:47:36,585 То је слатка мала дама управо тамо. 810 00:47:37,519 --> 00:47:40,923 -Је ли пијан? -Наравно да не. 811 00:47:42,991 --> 00:47:44,093 Стварно? 812 00:47:44,093 --> 00:47:45,394 Ок, можда мало. 813 00:47:45,394 --> 00:47:47,429 Нека вам ово буде лекција. 814 00:47:47,429 --> 00:47:49,698 Не пиј и не учи астрономију. 815 00:47:49,698 --> 00:47:51,133 Не пиј! 816 00:47:51,133 --> 00:47:52,468 То те претвара у будалу. 817 00:47:52,468 --> 00:47:55,104 Али рекао си да је будала кад није био пијан. 818 00:47:55,104 --> 00:47:59,108 Зашто ја то имам ћерку испитује ме на сваком кораку? 819 00:47:59,108 --> 00:48:00,542 Зашто то кажеш? 820 00:48:02,111 --> 00:48:04,113 Па како ћеш одвести га кући? 821 00:48:04,113 --> 00:48:06,548 Па, то је добро питање. 822 00:48:06,548 --> 00:48:09,151 Хеј, ух, пробуди се! 823 00:48:09,151 --> 00:48:11,587 Пробуди се, ти луди човече! 824 00:48:11,587 --> 00:48:12,688 Не буди се. 825 00:48:51,493 --> 00:48:55,197 Написао сам: "Остани у камиону!" 826 00:48:55,197 --> 00:48:58,167 -Зар не знаш читати? -Не вичи! 827 00:48:58,167 --> 00:49:00,436 Убија ме глава. 828 00:49:00,569 --> 00:49:01,503 ХАВИЈЕРА: У реду 829 00:49:01,503 --> 00:49:03,105 -Јесам ли мртав? Да ли је ово рај? -Не. 830 00:49:03,105 --> 00:49:07,109 Али ово је јасно мој лични пакао. Уф! 831 00:49:07,109 --> 00:49:10,145 Ово је твоје породице, тајно поље Чиле. 832 00:49:10,145 --> 00:49:11,013 зар не? 833 00:49:11,013 --> 00:49:12,681 шта ти знаш о мом пољу Чилеа? 834 00:49:12,681 --> 00:49:16,452 Ништа, види, ти си тај ко ме је довукао овамо, ок? 835 00:49:16,452 --> 00:49:19,555 Покушао сам да те ухватим из мог камиона. 836 00:49:19,555 --> 00:49:20,622 Не могу да верујем. 837 00:49:20,622 --> 00:49:22,090 Само моја породица зна о овом месту. 838 00:49:22,090 --> 00:49:24,059 не брини, Нећу никоме рећи. 839 00:49:24,059 --> 00:49:25,093 Осим тога, нисам могао. 840 00:49:25,093 --> 00:49:27,196 немам појма где смо дођавола. 841 00:49:28,597 --> 00:49:30,065 Чекај. шта то радиш? 842 00:49:30,065 --> 00:49:31,733 Не, не, не. Мој деда је имао фарму 843 00:49:31,733 --> 00:49:33,936 а ја сам био вегетаријанац годинама, у реду је. 844 00:49:39,007 --> 00:49:41,810 -Ух-ух. - Вау, то је добро! 845 00:49:41,810 --> 00:49:44,580 Без једења производа. 846 00:49:49,017 --> 00:49:50,252 Рекао си да твој... 847 00:49:50,252 --> 00:49:52,888 твој деда је био фармер? 848 00:49:52,888 --> 00:49:54,089 Био је својеврсни предузетник, 849 00:49:54,089 --> 00:49:56,492 али оно што се сећам највише о њему 850 00:49:56,492 --> 00:49:58,827 било колико је волео природу. 851 00:49:58,994 --> 00:50:00,963 Увек ми је говорио не да прекомпликује ствари, 852 00:50:00,963 --> 00:50:04,032 тако да су најбоље идеје често најједноставнији. 853 00:50:04,032 --> 00:50:05,534 То је на неки начин његов мото. 854 00:50:05,534 --> 00:50:06,535 То је као кување. 855 00:50:06,535 --> 00:50:09,905 Понекад и највише сложена јела могу бити... 856 00:50:09,905 --> 00:50:10,973 најједноставнији. 857 00:50:10,973 --> 00:50:13,942 Не можеш се сакрити иза ваших састојака. 858 00:50:14,209 --> 00:50:15,777 Тачно! 859 00:50:15,878 --> 00:50:17,212 мислим. 860 00:50:19,948 --> 00:50:22,718 Мора да је лепо имати страст за нешто. 861 00:50:24,186 --> 00:50:26,688 Не волиш да будеш адвокат? 862 00:50:26,788 --> 00:50:28,991 Не бих рекао да је то позив, као твоје кување. 863 00:50:28,991 --> 00:50:33,662 Не бих рекао да је моје кување позив колико год да је... 864 00:50:34,263 --> 00:50:36,098 инстинкт. 865 00:50:37,733 --> 00:50:40,602 -Инстинкт? -Мм-хм. 866 00:50:41,970 --> 00:50:44,540 Овде је сигурно прелепо. 867 00:50:46,575 --> 00:50:50,012 Као да смо у центру универзума, а? 868 00:50:50,245 --> 00:50:51,947 Галилео. 869 00:50:53,749 --> 00:50:56,051 -Слатко. -Ух-хух. 870 00:50:56,285 --> 00:50:58,220 ХАВИЈЕРА: Баш слатко. 871 00:51:01,023 --> 00:51:02,891 Знате, само зато Имам торбу преко главе, 872 00:51:02,891 --> 00:51:05,694 не значи да не знам тачно где смо. 873 00:51:05,694 --> 00:51:08,730 Два десна скретања и знак за заустављање, зар не? 874 00:51:08,730 --> 00:51:10,799 Заборавили сте оштро лево. 875 00:51:10,799 --> 00:51:12,134 Ох! 876 00:51:13,035 --> 00:51:14,670 У реду, хвала, хвала. 877 00:51:14,670 --> 00:51:17,606 Слушај, изгледа да смо отишли на лошем почетку. 878 00:51:17,606 --> 00:51:20,976 Како би било да ти се искупим? Јесте ли икада били у Санта Феу? 879 00:51:20,976 --> 00:51:23,912 Хм. Никад чуо за то. 880 00:51:24,212 --> 00:51:25,781 Ок, глупо питање. 881 00:51:25,781 --> 00:51:27,015 Па, никад нисам. 882 00:51:27,015 --> 00:51:29,017 - Само сам мислио... -Не! 883 00:51:29,017 --> 00:51:30,919 ја не идем на састанку са тобом. 884 00:51:30,919 --> 00:51:33,355 добро, јер сам у вези. 885 00:51:33,355 --> 00:51:34,256 Ох, стварно? 886 00:51:34,256 --> 00:51:37,593 -Чуо сам да сте остављени. -У реду, остављен сам. 887 00:51:38,193 --> 00:51:39,728 А ти имаш дечка. 888 00:51:39,728 --> 00:51:40,729 Ово би једноставно било 889 00:51:40,729 --> 00:51:44,900 Изводим те на веома скуп оброк. 890 00:51:45,267 --> 00:51:46,802 хајде, моја сестра ми је управо послала мејл 891 00:51:46,802 --> 00:51:49,171 о овом месту у Санта Феу. Ново је. 892 00:51:49,171 --> 00:51:52,774 Имам своју кулинарску турнеју а ти... 893 00:51:52,774 --> 00:51:56,678 могао би да проверим такмичење из прве руке. 894 00:52:18,734 --> 00:52:23,338 Вау, шта добијаш сви обучени за? 895 00:52:25,240 --> 00:52:27,943 Само идем у Санта Фе. 896 00:52:28,010 --> 00:52:30,178 Зар Кевин није у Таосу? 897 00:52:30,178 --> 00:52:32,047 Софија, хоћеш ли молим те отићи у кафић 898 00:52:32,047 --> 00:52:35,417 и донеси нам јаја за вечерас? 899 00:52:35,417 --> 00:52:37,052 Знам шта радиш. 900 00:52:50,832 --> 00:52:52,300 У реду. 901 00:53:00,676 --> 00:53:01,877 Не, овај. 902 00:53:01,877 --> 00:53:03,412 -Задржи овај. -Ја само... 903 00:53:03,412 --> 00:53:06,248 Осећам се као да је много коже. 904 00:53:06,415 --> 00:53:08,250 јеси ли часна сестра? 905 00:53:09,718 --> 00:53:10,719 У реду. 906 00:53:10,719 --> 00:53:12,454 Сачекај, Стацеи. 907 00:53:13,388 --> 00:53:14,923 хало? 908 00:53:15,724 --> 00:53:17,726 Не могу да верујем тераш ме на ово. 909 00:53:17,726 --> 00:53:21,930 Ти си тај који је пријавио како су јој сјајни били чили. 910 00:53:21,930 --> 00:53:23,398 Мислим да ниси и ваши научници за храну 911 00:53:23,398 --> 00:53:26,835 моћи ће обрнути инжењеринг овог, сестро. 912 00:53:26,835 --> 00:53:28,036 Да? Па, ти само... 913 00:53:28,036 --> 00:53:29,705 пусти ме да бринем о томе, ок? 914 00:53:29,705 --> 00:53:33,775 Треба ми само један узорак, Јоел. Само један. 915 00:53:33,975 --> 00:53:35,477 СОФИЈА: Хало? 916 00:53:36,044 --> 00:53:37,446 хало? 917 00:53:40,716 --> 00:53:42,150 Галилео! 918 00:53:42,150 --> 00:53:44,786 Сјајно! Сада ме тако зовеш? 919 00:53:44,786 --> 00:53:47,456 Сада те сви тако зову. 920 00:53:47,456 --> 00:53:48,256 ха... 921 00:53:48,256 --> 00:53:51,960 -Па, шта радиш овде? -Ја... 922 00:53:52,994 --> 00:53:54,463 Само гладан. 923 00:53:55,497 --> 00:53:56,298 Чекај. 924 00:53:56,298 --> 00:53:58,400 Мислио сам да идеш да вечерам са мамом. 925 00:53:58,400 --> 00:54:00,802 Обукла се за тебе и све. 926 00:54:00,802 --> 00:54:02,971 То није фер! Ја сам те први познавао. 927 00:54:02,971 --> 00:54:07,142 Мислим да ћеш имати много отмених вечера у твојој будућности. 928 00:54:07,142 --> 00:54:09,411 Хеј, слушај. Учини ми услугу? 929 00:54:09,411 --> 00:54:10,946 Немој рећи својој мами да сам био овде. 930 00:54:10,946 --> 00:54:14,182 Не бих желео да размишља да сам покварио своју вечеру. 931 00:54:14,983 --> 00:54:16,218 У реду. 932 00:54:16,218 --> 00:54:17,786 па... 933 00:54:19,221 --> 00:54:20,322 Ево. 934 00:54:21,289 --> 00:54:22,991 За твоју глупу срећу. 935 00:54:22,991 --> 00:54:24,493 Мислим да мислиш на луду срећу? 936 00:54:24,493 --> 00:54:26,828 Да, то сам рекао. 937 00:54:28,296 --> 00:54:30,398 -Видимо се касније? -У реду. 938 00:54:30,398 --> 00:54:32,000 -Забави се са мојом мамом! -Видимо се. 939 00:54:32,000 --> 00:54:34,970 -Збогом! -Збогом! 940 00:54:45,881 --> 00:54:48,250 Ово није оно што мислите да јесте. 941 00:54:48,517 --> 00:54:51,486 Нисам ништа рекао. 942 00:54:52,187 --> 00:54:54,089 где је он? 943 00:54:54,790 --> 00:54:56,792 Ово је била лоша идеја. 944 00:54:57,058 --> 00:54:59,261 -Извини. ја... -Заборавио? 945 00:54:59,261 --> 00:55:00,162 Дефинитивно не. 946 00:55:00,162 --> 00:55:01,797 Треба ми само минут. 947 00:55:01,797 --> 00:55:04,232 Хајде да завршимо са овим, хух? 948 00:55:05,200 --> 00:55:07,169 То је дух. 949 00:55:50,412 --> 00:55:52,414 Ок, видим да ћемо имати поставити 950 00:55:52,414 --> 00:55:53,448 нека основна правила овде. 951 00:55:53,448 --> 00:55:55,584 број један, Овде сам због оброка. 952 00:55:55,584 --> 00:55:57,352 Сви знају Кевина у Санта Феу, 953 00:55:57,352 --> 00:56:00,455 и волео бих да доживите вечеру као... 954 00:56:00,455 --> 00:56:01,623 као анонимни цивил. 955 00:56:01,623 --> 00:56:03,558 Зато сам овде са тобом а не њега. 956 00:56:03,558 --> 00:56:06,261 -Само да буде јасно. -Јасно. 957 00:56:06,461 --> 00:56:07,596 Број два. 958 00:56:07,596 --> 00:56:11,066 биће нема пића после вечере. 959 00:56:11,066 --> 00:56:13,902 И дефинитивно не пиће. 960 00:56:14,336 --> 00:56:15,370 шта гледаш? 961 00:56:15,370 --> 00:56:17,372 Ниси једини који не сматра ово датумом. 962 00:56:17,372 --> 00:56:20,075 Шта те тера на размишљање ти си ионако тако проклето пожељан? 963 00:56:20,075 --> 00:56:22,177 --ОК, добро, добро. 964 00:56:22,177 --> 00:56:26,114 Нисам слеп али јесам и ја сам прилично добар улов. 965 00:56:26,114 --> 00:56:28,083 Мислим, ја сам адвокат, 966 00:56:28,083 --> 00:56:29,484 нисам ружна, 967 00:56:29,484 --> 00:56:32,187 Имам нешто долара у... 968 00:56:33,188 --> 00:56:36,491 -Хеј, можеш ли оставити мало кусур -Добротворна? 969 00:56:38,293 --> 00:56:41,630 - Човјек не може имати све. -Да, тачно. 970 00:56:41,630 --> 00:56:43,665 Само не би било фер. 971 00:56:50,538 --> 00:56:53,408 Да ли сте познавали остриге имају висок садржај цинка? 972 00:56:53,408 --> 00:56:57,012 Да ли сте знали да и они подижу твој број сперматозоида? 973 00:56:57,279 --> 00:57:00,582 У сваком случају. Па... причај ми о себи. 974 00:57:01,016 --> 00:57:04,552 -Ово није састанак. -Ово није састанак. 975 00:57:05,654 --> 00:57:08,323 У реду. Па, веровали или не, 976 00:57:08,323 --> 00:57:10,692 Некада сам поседовао фенси ресторан. 977 00:57:10,692 --> 00:57:12,327 Помало као овај. 978 00:57:12,327 --> 00:57:14,596 У Албукеркију са мојим бившим. 979 00:57:14,596 --> 00:57:17,299 -Софијин тата? -Ух-хух. 980 00:57:17,299 --> 00:57:19,134 Испоставило се да изрека, 981 00:57:19,134 --> 00:57:21,236 "Превише кувара у кухињи"? 982 00:57:21,236 --> 00:57:23,238 Није такав клише. 983 00:57:25,073 --> 00:57:29,044 у почетку, било је сјајно, заправо. 984 00:57:29,444 --> 00:57:30,512 Радећи раме уз раме. 985 00:57:30,512 --> 00:57:33,148 Бредли је био веома поносан на мене и... 986 00:57:33,148 --> 00:57:37,085 хвалио би се тиме Могао бих да га скувам. 987 00:57:37,953 --> 00:57:39,721 А онда рецензије почео да ме издваја, 988 00:57:39,721 --> 00:57:42,691 и људи су почели долази по моје посуђе. 989 00:57:42,691 --> 00:57:44,225 Мој чили сос. 990 00:57:44,225 --> 00:57:45,994 и ух... 991 00:57:46,061 --> 00:57:47,696 преварио ме је. 992 00:57:48,330 --> 00:57:51,967 Развели смо се... оженио ју је. 993 00:57:51,967 --> 00:57:53,735 Она је тип који остаје код куће. 994 00:57:53,735 --> 00:57:54,636 [СЦОФФС] Смешно. 995 00:57:54,636 --> 00:57:58,373 Није остала код куће када је тукла мог мужа. 996 00:57:58,740 --> 00:58:00,375 Кучко. 997 00:58:01,176 --> 00:58:02,544 Хвала. 998 00:58:02,544 --> 00:58:04,713 А сада си са Кевином. 999 00:58:06,081 --> 00:58:08,350 Да. 1000 00:58:09,217 --> 00:58:10,719 Кевин. 1001 00:58:10,719 --> 00:58:15,690 Па, шта је са тобом? Која је твоја тужна, тужна прича? 1002 00:58:16,024 --> 00:58:17,559 какав је твој бивши? 1003 00:58:17,559 --> 00:58:20,095 Па, она је привлачна. 1004 00:58:20,161 --> 00:58:21,730 -Шокантно. 1005 00:58:21,730 --> 00:58:25,033 Мислим, шта она ради? 1006 00:58:25,033 --> 00:58:26,034 Ох! 1007 00:58:26,034 --> 00:58:27,402 Лаурен је у маркетингу. 1008 00:58:27,402 --> 00:58:29,337 Ок, шта маркетинг? 1009 00:58:29,337 --> 00:58:32,107 Брендирање и... 1010 00:58:33,074 --> 00:58:34,042 такве ствари. 1011 00:58:34,042 --> 00:58:36,378 Немаш појма чиме се она бави. 1012 00:58:36,378 --> 00:58:39,347 Наша веза није била о томе. 1013 00:58:39,447 --> 00:58:42,717 - Била је велика подршка. -Ох, кладим се. 1014 00:58:42,717 --> 00:58:43,752 Од тебе. 1015 00:58:43,752 --> 00:58:46,221 Зар не мислите да је важно за две особе 1016 00:58:46,221 --> 00:58:48,523 да будемо подршка једни другима? 1017 00:58:48,523 --> 00:58:51,426 Да ли бисте желели да чујете о нашим специјалитетима? 1018 00:58:51,426 --> 00:58:52,193 Молим те! 1019 00:58:52,193 --> 00:58:54,029 И ја ћу бити велика подршка ваше одлуке. 1020 00:58:54,029 --> 00:58:57,465 Прво, имамо диван полло и пипиан ројо. 1021 00:58:57,465 --> 00:58:58,333 Ох, лепо! 1022 00:58:58,333 --> 00:59:01,603 То је пилетина у црвеном сосу са семенкама бундеве. 1023 00:59:01,603 --> 00:59:03,271 Ја то правим с времена на време. 1024 00:59:03,271 --> 00:59:05,540 Такође представљамо вечерас ново јело, 1025 00:59:05,540 --> 00:59:07,242 под називом Асадо де пуерцо верде. 1026 00:59:07,242 --> 00:59:09,677 То је печени свињски котлет, пуњена са... 1027 00:59:09,677 --> 00:59:11,413 Млевено свињско месо ин пасоте 1028 00:59:11,413 --> 00:59:13,648 и служио са чили верде српом. 1029 00:59:13,648 --> 00:59:16,351 Зашто, претпостављам. Да ли сте већ били овде? 1030 00:59:18,520 --> 00:59:20,422 куда идеш? 1031 00:59:31,266 --> 00:59:34,235 не гледај ме, ово није састанак. 1032 00:59:44,412 --> 00:59:46,114 Извините. 1033 00:59:49,651 --> 00:59:51,252 Хавијера? 1034 00:59:52,554 --> 00:59:54,556 Хеј, шта није у реду? 1035 00:59:58,460 --> 01:00:00,328 Треба ми пиће. 1036 01:00:07,368 --> 01:00:12,107 Човече, познавао сам тај гурмански пар од турнеје усисан. 1037 01:00:29,824 --> 01:00:32,127 Хвала. 1038 01:00:32,760 --> 01:00:34,596 осећам се лоше. 1039 01:00:34,662 --> 01:00:36,231 Зашто? 1040 01:00:36,598 --> 01:00:39,167 Ниси ми украо посуду. 1041 01:00:39,167 --> 01:00:41,636 Ваше кување је тако важно за вас. 1042 01:00:42,770 --> 01:00:44,606 То значи све. 1043 01:00:54,282 --> 01:00:56,417 Откуд то? 1044 01:00:56,551 --> 01:01:00,321 -Хоћеш да га узмем назад? -Нема шансе. 1045 01:01:07,829 --> 01:01:09,898 Шта је у твом џепу? 1046 01:01:13,234 --> 01:01:14,869 Је ли то Софијино? 1047 01:01:14,869 --> 01:01:15,870 Позајмила ми је. 1048 01:01:15,870 --> 01:01:17,939 мислила је Користила би ми срећа. 1049 01:01:17,939 --> 01:01:20,909 Па, ради, зар не? 1050 01:01:21,276 --> 01:01:22,710 Добро, добро, добро. 1051 01:01:22,710 --> 01:01:24,879 Не могу да ти верујем. 1052 01:01:24,879 --> 01:01:26,648 А са овим типом? 1053 01:01:26,648 --> 01:01:28,883 Да ли се ради о наш уговор о партнерству? 1054 01:01:28,883 --> 01:01:31,920 Да ли покушавате да саботирате наш посао? 1055 01:01:33,922 --> 01:01:36,457 Да ли је ово за тебе? 1056 01:01:36,724 --> 01:01:38,826 Пословни уговор? 1057 01:01:38,826 --> 01:01:41,296 Знаш да смо више од тога. 1058 01:01:41,296 --> 01:01:43,331 Бројао сам до десет. 1059 01:01:43,331 --> 01:01:45,500 Рекао сам, сачекај десет минута. 1060 01:01:45,500 --> 01:01:50,205 Мислио сам да радиш у Таосу. 1061 01:01:50,538 --> 01:01:51,906 Сам. 1062 01:01:52,240 --> 01:01:53,508 Шта је њен проблем? 1063 01:01:53,508 --> 01:01:54,976 Мислиш да је била твоја... 1064 01:01:54,976 --> 01:01:57,845 девојка или-- ох, ти курац. 1065 01:01:57,845 --> 01:02:00,315 Добро, добро, добро. 1066 01:02:00,515 --> 01:02:01,950 Доста. 1067 01:02:02,217 --> 01:02:03,818 Нема више ударања. 1068 01:02:09,557 --> 01:02:11,459 јеси ли добро? 1069 01:02:11,559 --> 01:02:12,460 Осећам се ужасно. 1070 01:02:12,460 --> 01:02:16,664 Ох, не. Ја сам крив. Испречио сам се. 1071 01:02:16,898 --> 01:02:17,665 Ов. 1072 01:02:17,665 --> 01:02:20,568 Ударац у лице стварно боли. 1073 01:02:20,568 --> 01:02:23,938 То је први пут да неко, а још мање девојка... 1074 01:02:23,938 --> 01:02:25,440 -Жено! -Жена. 1075 01:02:25,440 --> 01:02:27,342 Жена је примила ударац уместо мене. 1076 01:02:27,342 --> 01:02:28,409 Мислим да је то... 1077 01:02:28,409 --> 01:02:30,745 Мислим да је најлепша ствар неко је икада урадио за мене. 1078 01:02:30,745 --> 01:02:34,716 Мислим да је то нешто најлепше Ја сам икада радио за било кога. 1079 01:02:45,927 --> 01:02:47,362 Знаш, ја... 1080 01:02:47,362 --> 01:02:48,529 Размишљам о нечему 1081 01:02:48,529 --> 01:02:53,368 Нисам радио ни са ким за... године. 1082 01:02:53,568 --> 01:02:54,936 Да? 1083 01:02:54,936 --> 01:02:58,606 Потпуно сам за све. 1084 01:02:59,574 --> 01:03:00,908 Стварно? 1085 01:03:03,811 --> 01:03:06,047 Хоћеш да кувамо заједно? 1086 01:03:07,348 --> 01:03:11,419 Па, хајде да ово буде забавно, а? 1087 01:03:11,919 --> 01:03:14,022 Иди изабери као, 1088 01:03:14,022 --> 01:03:15,523 десет насумичних састојака. 1089 01:03:15,523 --> 01:03:17,992 Стварно? Хоће ли то бити добро? 1090 01:03:18,059 --> 01:03:19,594 У реду. 1091 01:03:23,564 --> 01:03:26,401 -Ох! -Шта ти мислиш? 1092 01:03:33,074 --> 01:03:34,909 Шта кажеш на то? 1093 01:03:35,343 --> 01:03:37,578 Бићеш благ према мени. 1094 01:03:49,991 --> 01:03:53,094 Ти си веома паметан човек. 1095 01:03:58,032 --> 01:03:59,534 Лепо. 1096 01:03:59,534 --> 01:04:02,036 -Лук. -То је добро. 1097 01:04:05,673 --> 01:04:07,642 Ох, тако љуто! 1098 01:04:14,015 --> 01:04:15,817 - Контролишите чинију. -Стани! 1099 01:04:15,817 --> 01:04:17,752 Имам га. Имам га. 1100 01:04:47,014 --> 01:04:50,485 ЈОЕЛ: Ово постаје мало чудно. 1101 01:04:50,952 --> 01:04:52,754 Али свиђа ми се. 1102 01:05:05,800 --> 01:05:08,503 Не умем да играм ни да кувам. 1103 01:05:40,902 --> 01:05:42,703 Шта дођавола? 1104 01:05:56,818 --> 01:05:59,687 Кукурузне пахуљице никада нису изгледале тако добро. 1105 01:06:19,674 --> 01:06:21,809 -Си? - Они кувају. 1106 01:06:21,809 --> 01:06:24,946 - Не! -Си. 1107 01:06:26,714 --> 01:06:28,850 Можда је он тај! 1108 01:06:29,851 --> 01:06:31,252 Салуд! 1109 01:06:31,552 --> 01:06:33,054 [ЗВОНА] 1110 01:06:38,960 --> 01:06:41,195 Изгледа превише добро за јело. 1111 01:06:42,897 --> 01:06:44,732 а ти... 1112 01:06:44,799 --> 01:06:47,001 изгледа превише добро да би било истинито. 1113 01:06:54,876 --> 01:06:56,277 Пажљиво. 1114 01:07:26,807 --> 01:07:30,278 БРАЈАН: Не, не, јесте одлична идеја. Мешавина је... 1115 01:07:30,278 --> 01:07:31,879 десерт са предјелом, 1116 01:07:31,879 --> 01:07:35,149 и зато мислим то је прави победник. 1117 01:07:35,149 --> 01:07:38,219 Цхурро пуњен са густим бурритом? 1118 01:07:38,219 --> 01:07:39,120 Хајде, Бриан. 1119 01:07:39,120 --> 01:07:40,821 Послао сам те за нови производ. 1120 01:07:40,821 --> 01:07:42,590 Не, не, не, не, не. То је добра идеја. 1121 01:07:42,590 --> 01:07:46,994 То је умами ствар. То су соли са слаткишима. 1122 01:07:46,994 --> 01:07:47,895 Иумми. 1123 01:07:47,895 --> 01:07:49,196 Да. Ох, хвала, стари. 1124 01:07:49,196 --> 01:07:51,198 У реду, ви нисте дајући ми било шта. 1125 01:07:51,198 --> 01:07:52,967 Немој ми рећи Морам да се ослоним на Џоела. 1126 01:07:52,967 --> 01:07:57,104 Ох, кад смо већ код тога, да ли је стигао узорак из Чилеа? 1127 01:07:57,104 --> 01:07:58,606 бр. 1128 01:07:58,606 --> 01:08:00,641 Знаш начин да преокрене ствари? 1129 01:08:00,641 --> 01:08:01,976 Нова маркетиншка кампања. 1130 01:08:01,976 --> 01:08:03,010 Да. Добра идеја, геније. 1131 01:08:03,010 --> 01:08:04,812 Само смо трчали гомила нових спотова. 1132 01:08:04,812 --> 01:08:07,181 И нисмо приметили никакав пад у продаји. 1133 01:08:07,181 --> 01:08:08,950 Шта је са трчањем старих места? 1134 01:08:08,950 --> 01:08:09,984 Ретро је у, 1135 01:08:09,984 --> 01:08:12,253 и што је најважније, јефтино је. 1136 01:08:12,253 --> 01:08:16,157 Знаш шта? Свиђа ми се то. много ми се свиђа. 1137 01:08:26,267 --> 01:08:29,070 Мм... Тако добро! 1138 01:08:40,014 --> 01:08:45,019 хало? Стигли сте до Јоела. Имам те! 1139 01:09:21,222 --> 01:09:23,391 То је мој асистент. 1140 01:09:23,791 --> 01:09:27,061 Ох. Па, можда је важно. 1141 01:09:27,395 --> 01:09:29,730 Имате ли отворене случајеве? 1142 01:09:29,730 --> 01:09:31,032 Отворени случајеви? 1143 01:09:31,032 --> 01:09:32,667 Пуно гледате ТВ. 1144 01:09:32,667 --> 01:09:38,673 Имам докторат из ТВ права, да, хвала вам пуно. 1145 01:09:40,341 --> 01:09:41,809 Данас је велики дан, а? 1146 01:09:41,809 --> 01:09:45,279 Коначно ћеш доћи врати свој ауто. 1147 01:09:45,813 --> 01:09:47,915 Надам се да је уловио много рибе. 1148 01:09:47,915 --> 01:09:51,285 И правим моје јело са потписом. 1149 01:09:52,720 --> 01:09:56,057 Мислио сам да ћеш бити мало више одушевљен тиме. 1150 01:09:56,057 --> 01:09:57,124 Јесам, за тебе. 1151 01:09:57,124 --> 01:10:00,094 И чекао сам заувек за ово јело. 1152 01:10:00,094 --> 01:10:02,096 Да, јеси. 1153 01:10:03,431 --> 01:10:04,432 па... 1154 01:10:04,432 --> 01:10:07,301 знаш, само зато добијаш свој ауто назад, 1155 01:10:07,301 --> 01:10:09,770 не значи да морате да одете. 1156 01:10:09,937 --> 01:10:11,305 Ко каже да одлазим? 1157 01:10:11,305 --> 01:10:13,340 Ко каже да ниси? 1158 01:10:14,475 --> 01:10:16,077 Да. 1159 01:10:31,926 --> 01:10:33,327 Дуде! 1160 01:10:37,298 --> 01:10:38,799 Хеј. 1161 01:10:40,868 --> 01:10:42,870 ста радис овде? 1162 01:10:42,870 --> 01:10:45,272 Хвала што сте ми узвраћали позиве! 1163 01:10:45,506 --> 01:10:48,342 -Јоел? -Јавиера. 1164 01:10:52,146 --> 01:10:53,881 ово је... 1165 01:10:53,948 --> 01:10:57,184 Ох, ја сам Стацеи. Јоелова сестра. 1166 01:10:57,184 --> 01:10:58,185 Ох... 1167 01:10:58,185 --> 01:10:59,887 А ово је Арон, колега. 1168 01:10:59,887 --> 01:11:03,124 Драго ми је што смо се упознали, обојица, хм... 1169 01:11:03,124 --> 01:11:05,526 Ја сам Хавијера, Џоел... 1170 01:11:05,960 --> 01:11:07,428 мислим... 1171 01:11:07,495 --> 01:11:11,098 па? Шта вас двоје доводи овде? 1172 01:11:11,866 --> 01:11:13,400 Посао. 1173 01:11:13,534 --> 01:11:16,270 Посао? У Виљануева? 1174 01:11:16,270 --> 01:11:17,338 Овде нема много. 1175 01:11:17,338 --> 01:11:21,242 Ох, не знам, не бих био тако сигуран у то. 1176 01:11:21,242 --> 01:11:26,046 Па, тако ми је драго што сам те упознао. И данас је добар дан. 1177 01:11:26,247 --> 01:11:28,315 Правим свој специјалитет. 1178 01:11:29,116 --> 01:11:29,884 Ох! 1179 01:11:29,884 --> 01:11:32,953 Имао сам осећај да ће данас бити буди добар дан. 1180 01:11:32,953 --> 01:11:36,157 Извините. Морам да се вратим у кухињу. 1181 01:11:36,157 --> 01:11:38,092 Наравно, иди! 1182 01:11:39,827 --> 01:11:41,929 Морам да разговарам са тобом. 1183 01:11:42,396 --> 01:11:44,064 Сам. 1184 01:11:44,265 --> 01:11:46,133 Имали сте врло специфичан задатак. 1185 01:11:46,133 --> 01:11:49,804 И уместо тога, проналазим те овде опоравља се са овом женом? 1186 01:11:49,804 --> 01:11:51,438 Сх... То није одскок! 1187 01:11:53,874 --> 01:11:58,179 СТАЦЕИ: Ох, претпостављам да је то Хавијерина ћерка. 1188 01:11:58,946 --> 01:12:01,448 Дакле, ово је оно сте били до? 1189 01:12:01,448 --> 01:12:04,251 -Играње куће? -Слушај. 1190 01:12:04,952 --> 01:12:06,887 Она не зна ко сам ја. 1191 01:12:06,887 --> 01:12:08,923 Она зна да сам адвокат, 1192 01:12:08,923 --> 01:12:10,558 али она не зна остало. 1193 01:12:10,558 --> 01:12:11,425 молим те... 1194 01:12:11,425 --> 01:12:14,528 Молим те дозволи ми да јој кажем. Дај ми бар то. 1195 01:12:15,963 --> 01:12:16,831 У реду. 1196 01:12:16,831 --> 01:12:21,268 Али саветујем вам да се вратите у стварност и брзо... 1197 01:12:21,268 --> 01:12:23,404 пре него што неко буде повређен. 1198 01:12:23,571 --> 01:12:26,440 Као она дивна девојчица тамо. 1199 01:12:26,440 --> 01:12:30,578 Дакле, његова сестра је у граду послују овде? 1200 01:12:30,578 --> 01:12:31,979 Можда она ради у Санта Феу, 1201 01:12:31,979 --> 01:12:33,414 не знам, није баш рекла. 1202 01:12:33,414 --> 01:12:35,082 Можда размишља о креће се овде? 1203 01:12:35,082 --> 01:12:39,453 -И дошла је да те провери. -Престани са јинкингом! Мама! 1204 01:12:39,520 --> 01:12:40,321 Тачно. 1205 01:12:40,321 --> 01:12:42,857 Ау! 1206 01:12:43,357 --> 01:12:46,427 То је та игра! Био је расејан цео дан. 1207 01:12:46,427 --> 01:12:49,463 Ја ћу почети наплаћујем ти ово, у реду? 1208 01:12:49,463 --> 01:12:51,966 У реду је, можеш задржати ТВ укључен. 1209 01:12:51,966 --> 01:12:54,635 Имам сјајан дан. 1210 01:12:54,635 --> 01:12:56,637 Ох, заљубљена жена. 1211 01:12:56,637 --> 01:12:59,173 То је све што је требало? Проклетство! 1212 01:12:59,173 --> 01:13:02,042 -Мм. Тако добро! -Драго ми је да ти се свиђа. 1213 01:13:02,042 --> 01:13:05,412 Дакле, моја ћерка ми то каже ти овде послујеш. 1214 01:13:05,412 --> 01:13:08,015 Моја компанија тражи да се прошири на подручје. 1215 01:13:08,015 --> 01:13:10,284 Можда ћемо те видети чешће. 1216 01:13:10,284 --> 01:13:13,520 Добили смо сасвим навикао на Галилеја. 1217 01:13:13,520 --> 01:13:14,922 Галилео? 1218 01:13:14,922 --> 01:13:15,623 Да, извини. 1219 01:13:15,623 --> 01:13:17,524 То је надимак града за твог брата. 1220 01:13:17,524 --> 01:13:22,363 Он мисли да свет врти се око њега, зар не? 1221 01:13:23,464 --> 01:13:26,267 Заиста почињем да волим овај град. 1222 01:13:26,267 --> 01:13:28,969 Дакле, реци ми више о овом препознатљивом јелу 1223 01:13:28,969 --> 01:13:30,170 од твоје ћерке. 1224 01:13:30,170 --> 01:13:31,171 како се то зове? 1225 01:13:31,171 --> 01:13:34,675 Зове се, Аманецер Чиле Верде де Хавијера. 1226 01:13:34,675 --> 01:13:38,312 Хавијерин зелени излазак сунца у Чилеу. 1227 01:13:42,549 --> 01:13:45,219 -Ењои. -Хвала. 1228 01:13:46,687 --> 01:13:49,156 Шта кажете на то за маркетинг? 1229 01:13:49,523 --> 01:13:52,126 Зашто си само седи тамо? 1230 01:13:52,126 --> 01:13:54,461 Зашто питаш толико питања? 1231 01:13:54,461 --> 01:13:57,498 А зашто никад у школи? 1232 01:13:57,498 --> 01:13:58,966 Па, моја учионица је била поплављена 1233 01:13:58,966 --> 01:14:03,637 а мама каже да цела, целом граду су потребне нове патке. 1234 01:14:04,705 --> 01:14:06,707 Мислим да мислиш на аквадукте. 1235 01:14:06,707 --> 01:14:09,043 Да, то сам рекао. 1236 01:14:09,677 --> 01:14:12,179 Мама је рекла да си вратио ауто. 1237 01:14:12,179 --> 01:14:15,049 да ли то значи отићи ћеш? 1238 01:14:16,517 --> 01:14:18,218 Обећавам ти нешто. 1239 01:14:18,218 --> 01:14:22,056 Нећу отићи одавде осим ако Нисам више тражен. 1240 01:14:22,056 --> 01:14:25,592 -Али сте тражени. -Хвала, мали. 1241 01:14:25,693 --> 01:14:28,095 Чекај, где ћеш? 1242 01:14:28,162 --> 01:14:30,464 Да сазнам да ли сам тражен. 1243 01:14:35,002 --> 01:14:36,704 То је невероватно! 1244 01:14:38,072 --> 01:14:39,373 Савршено. 1245 01:15:34,128 --> 01:15:35,729 Ох, хајде! 1246 01:15:37,297 --> 01:15:39,099 У реду је. 1247 01:15:42,669 --> 01:15:46,340 Тортилла Хут је почела са љубављу и одлучношћу 1248 01:15:46,340 --> 01:15:47,307 једног човека, 1249 01:15:47,307 --> 01:15:51,578 ко је поштовао природу и чији мото је била једноставност. 1250 01:15:53,714 --> 01:15:55,549 куда идеш? Не можете унутра. 1251 01:15:55,549 --> 01:15:58,452 Она је усред службе и она ће те убити. 1252 01:15:58,452 --> 01:16:01,088 И да славимо Годишњица Тортиља Хут... 1253 01:16:01,088 --> 01:16:03,524 -Наша позната тацо комбинација... -Хеј! Зар то није Јоел? 1254 01:16:03,524 --> 01:16:05,359 ... је доступан за само 49 центи. 1255 01:16:05,359 --> 01:16:08,128 Зашто су дедини такоси тако добро, Јоел? 1256 01:16:08,128 --> 01:16:09,196 Породица и љубав. 1257 01:16:09,196 --> 01:16:11,632 То чини све бољег укуса. 1258 01:16:11,632 --> 01:16:12,633 Тортилла Хут. 1259 01:16:12,633 --> 01:16:15,469 Где је све већи и бољи. 1260 01:16:24,344 --> 01:16:27,781 Хеј, шта се дешава? Драга, шта се дешава? 1261 01:16:28,082 --> 01:16:29,817 Он није оно што каже да јесте. 1262 01:16:29,817 --> 01:16:31,685 -Ти ниси Јоел? -Не, ја сам и даље Јоел. 1263 01:16:31,685 --> 01:16:35,589 Ја једноставно нисам човек твоја мајка је мислила да јесам. 1264 01:16:35,589 --> 01:16:37,591 То си ти рекао о тати. 1265 01:16:37,591 --> 01:16:40,127 молим те дај ми прилику да објасним. 1266 01:16:40,127 --> 01:16:40,861 За шта? 1267 01:16:40,861 --> 01:16:43,597 Па можеш да ме лажеш још мало? 1268 01:16:45,165 --> 01:16:47,534 -Шта хоћеш од мене? -Хеј, не! Хеј, стани. 1269 01:16:47,534 --> 01:16:50,404 Јоел, шта то радиш? 1270 01:16:55,109 --> 01:16:56,510 Моје јело. 1271 01:16:56,777 --> 01:17:00,581 -Хоћеш да ми украдеш тањир? -Не, ми нисмо лопови. 1272 01:17:00,581 --> 01:17:03,884 Имамо сваку намеру да вам надокнадим. 1273 01:17:03,884 --> 01:17:07,221 Хоћеш да ме откинеш, а? 1274 01:17:08,689 --> 01:17:11,291 Одакле ти храна? 1275 01:17:11,825 --> 01:17:13,560 Тортилла Хут, наравно. 1276 01:17:13,560 --> 01:17:16,830 Знаш где је моја храна долази из? 1277 01:17:18,198 --> 01:17:18,799 Њих. 1278 01:17:18,799 --> 01:17:22,803 Јагње из мог албондигаса долази од господина Цхавеса. 1279 01:17:22,803 --> 01:17:24,738 Ох, а онда гђа Гарциа. 1280 01:17:24,738 --> 01:17:27,841 Њен димљени цхипотле цхевре. 1281 01:17:28,909 --> 01:17:31,445 Њене козе пасу по нашим брдима. 1282 01:17:31,445 --> 01:17:34,181 И никад их не даје хормони! Знаш зашто? 1283 01:17:34,181 --> 01:17:37,351 Зато што поштује животиње! 1284 01:17:37,351 --> 01:17:41,355 И можемо то осетити, видети... 1285 01:17:41,655 --> 01:17:44,324 - пробај. -Тако је, Хавијера. 1286 01:17:44,324 --> 01:17:47,361 А о чему најважнији део? 1287 01:17:47,361 --> 01:17:49,763 Чили твоје породице. 1288 01:17:50,464 --> 01:17:51,832 Тако је. 1289 01:17:51,832 --> 01:17:57,404 Дакле, ти и твоја индустријска хранитељица са антибиотицима, 1290 01:17:57,404 --> 01:17:58,772 везива и емулгатори, 1291 01:17:58,772 --> 01:18:01,875 ће требати паклено много инспирације 1292 01:18:01,875 --> 01:18:04,378 да дуплирамо оно што имамо овде. 1293 01:18:05,579 --> 01:18:06,346 па... 1294 01:18:06,346 --> 01:18:08,949 имамо сву инспирацију требамо. 1295 01:18:08,949 --> 01:18:10,817 И имамо тим научника за храну 1296 01:18:10,817 --> 01:18:13,187 ко може да дуплира твој чиле. 1297 01:18:13,620 --> 01:18:15,756 То не може бити стварно. 1298 01:18:18,625 --> 01:18:19,493 Или легално. 1299 01:18:19,493 --> 01:18:21,728 Они ће ти надокнадити штету, Јавиера. 1300 01:18:21,728 --> 01:18:23,530 Ја ћу се за то побринути. 1301 01:18:23,730 --> 01:18:24,765 Компензовано? 1302 01:18:26,533 --> 01:18:29,970 Очигледно ме не познајеш. 1303 01:18:30,871 --> 01:18:34,274 И очигледно те никад нисам познавао. 1304 01:18:35,309 --> 01:18:35,876 Софија! 1305 01:18:35,876 --> 01:18:39,746 Јавиера, молим те. Нисам знао како да ти кажем. 1306 01:18:46,753 --> 01:18:49,790 -Да ли ти је све ово била шала? -Не, било је стварно. 1307 01:18:49,790 --> 01:18:50,824 Било је врло стварно. 1308 01:18:50,824 --> 01:18:53,794 Чак ни не знаш шта то значи. 1309 01:18:54,761 --> 01:18:57,931 Ово је стварно за мене. 1310 01:18:59,700 --> 01:19:01,335 Породица. 1311 01:19:03,837 --> 01:19:08,342 И не желим део тебе или твоја породица. 1312 01:19:34,768 --> 01:19:40,907 ♪ Сузе теку јутрос ♪ 1313 01:19:41,475 --> 01:19:43,977 ♪ Као што сам мислио ♪ 1314 01:19:44,778 --> 01:19:47,781 ♪ Из добрих старих времена ♪ 1315 01:19:47,781 --> 01:19:50,350 ♪ Имао сам ♪ 1316 01:19:52,619 --> 01:19:54,288 ♪ Нека ми неко каже ♪ 1317 01:19:54,288 --> 01:19:58,825 ♪ Морам да знам Да ли је ово крај? ♪ 1318 01:19:58,825 --> 01:20:02,663 ♪ Јер сам изгубио све ♪ 1319 01:20:03,630 --> 01:20:05,299 ♪ Немам пријатеља ♪ 1320 01:20:05,299 --> 01:20:09,936 ♪ Али нема сврхе плакати Сада, сада ♪ 1321 01:20:11,004 --> 01:20:17,978 ♪ Нема сврхе плакати ♪ 1322 01:20:22,549 --> 01:20:25,052 ♪ Кад сам био млад ♪ 1323 01:20:25,319 --> 01:20:28,655 ♪ И ствари су ишле мојим путем ♪ 1324 01:20:29,790 --> 01:20:30,924 ♪ Да сам мислио ♪ 1325 01:20:30,924 --> 01:20:38,598 ♪ Од будућности не бих био у овом облику данас ♪ 1326 01:20:40,967 --> 01:20:42,903 ♪ Нека ми неко каже ♪ 1327 01:20:42,903 --> 01:20:47,507 ♪ Морам да знам Да ли је ово крај? ♪ 1328 01:20:47,507 --> 01:20:51,545 ♪ Јер сам изгубио све ♪ 1329 01:20:51,845 --> 01:20:53,046 ♪ Немам пријатеља ♪ 1330 01:20:53,046 --> 01:20:58,385 ♪ Покушавам да ти кажем Сада нема сврхе плакати ♪ 1331 01:20:59,986 --> 01:21:06,827 ♪ Нема сврхе плакати ♪ 1332 01:21:27,013 --> 01:21:28,582 Јоел? 1333 01:21:29,716 --> 01:21:30,484 Лаурен! 1334 01:21:30,484 --> 01:21:33,520 - Вау, лепо је видети те. -Да, драго ми је да те видим. 1335 01:21:33,520 --> 01:21:34,755 хм... 1336 01:21:34,755 --> 01:21:37,057 Дакле, колико дуго јеси ли се вратио? 1337 01:21:37,057 --> 01:21:39,993 Ох, сада неко време. 1338 01:21:40,727 --> 01:21:41,928 Хтео сам да допрем. 1339 01:21:41,928 --> 01:21:45,632 -Не, Јоел. Ја не-- -Да ти кажем да ми је жао. 1340 01:21:45,766 --> 01:21:47,701 Заслужујеш боље. 1341 01:21:48,468 --> 01:21:49,035 Хвала. 1342 01:21:49,035 --> 01:21:50,070 ♪ Дакле, људи ♪ 1343 01:21:50,070 --> 01:21:52,906 То је... хвала. То много значи. 1344 01:21:52,906 --> 01:21:55,776 -Хеј, чуо сам да си унапређен. -Да, јесам. 1345 01:21:55,776 --> 01:21:59,012 И верио сам се. Да. 1346 01:21:59,012 --> 01:22:00,013 -Вов! -Знам! 1347 01:22:00,013 --> 01:22:02,082 -Честитам. -Да, лудо, зар не? 1348 01:22:02,082 --> 01:22:04,985 Мислим, знам да је супер брзо, али... 1349 01:22:04,985 --> 01:22:08,088 Хеј, кад знаш, знаш. 1350 01:22:08,155 --> 01:22:09,623 Знаш? 1351 01:22:09,623 --> 01:22:14,127 -Хеј,насмејао сам те! -То је више смејање. 1352 01:22:14,528 --> 01:22:15,128 али... 1353 01:22:15,128 --> 01:22:17,864 Увек си знао шта си желела, Лаурен. 1354 01:22:18,465 --> 01:22:20,500 Волео бих да сам имао среће. 1355 01:22:20,500 --> 01:22:23,870 Можда имаш више среће него што мислиш, Џоел. 1356 01:22:24,171 --> 01:22:26,540 -Чувај се. -Ти такође. 1357 01:22:26,540 --> 01:22:31,711 ♪ Нема сврхе плакати ♪ 1358 01:22:31,711 --> 01:22:34,648 И са задовољством извештавам да смо на добром путу 1359 01:22:34,648 --> 01:22:36,516 до постизања наш квартални циљ, 1360 01:22:36,516 --> 01:22:40,187 доносећи софистициране укусе у мејнстрим Америку. 1361 01:22:40,187 --> 01:22:44,724 Дакле, сада бих желео да се представим за вас наш нови потпредседник, Аарон Вестон 1362 01:22:44,724 --> 01:22:49,095 који ће вам представити наш нови извештај о производу. 1363 01:22:49,095 --> 01:22:50,063 Аарон? 1364 01:22:50,063 --> 01:22:51,898 Хвала, Стацеи. Господо. 1365 01:22:51,898 --> 01:22:53,133 Радили смо даноноћно 1366 01:22:53,133 --> 01:22:55,936 дуплирати искуство југозапада 1367 01:22:55,936 --> 01:22:57,604 за наше основне потрошаче. 1368 01:22:57,604 --> 01:23:00,207 НАРАТОР: Наша екипа се чешљала сваки кутак југозапада 1369 01:23:00,207 --> 01:23:04,077 да пронађе њен најаутентичнији регионална јела. 1370 01:23:04,144 --> 01:23:05,779 И не добија се аутентичније 1371 01:23:05,779 --> 01:23:09,583 него задимљени Нови Мексиканац зелени чили. 1372 01:23:10,016 --> 01:23:11,251 Користећи најсавременију науку о храни 1373 01:23:11,251 --> 01:23:14,020 Тортилла Хут доноси овог егзотичног укуса 1374 01:23:14,020 --> 01:23:16,256 од наше породице до ваше. 1375 01:23:16,256 --> 01:23:21,228 Е сад, оно што смо смислили, тестира се кроз кров. 1376 01:23:21,228 --> 01:23:22,963 дајем ти... 1377 01:23:23,597 --> 01:23:25,799 сопа Бовл салата. 1378 01:23:27,067 --> 01:23:28,768 СТАЦЕИ: Па, шта урадили смо је 1379 01:23:28,768 --> 01:23:32,239 поново креирамо нашу омиљену југозападно јело, 1380 01:23:32,239 --> 01:23:34,741 узимајући оно што ради уз одржавање ниске цене. 1381 01:23:34,741 --> 01:23:37,844 Тачно, уместо скупе јагњетине, користимо млевену говедину. 1382 01:23:37,844 --> 01:23:39,012 Уместо дизајнерског сира, 1383 01:23:39,012 --> 01:23:42,549 наша верзија је обрађена, али љупко, 1384 01:23:42,549 --> 01:23:45,051 како је рекао један члан фокус групе. 1385 01:23:53,159 --> 01:23:55,295 Хоћеш да људи то једу? 1386 01:23:55,295 --> 01:23:58,932 Не. Желимо да га прогутају. 1387 01:23:58,932 --> 01:24:01,668 ААРОН: Такође тестирам кроз кров, 1388 01:24:01,668 --> 01:24:03,970 наши пакети чили соса. 1389 01:24:04,137 --> 01:24:05,171 СТАЦЕИ: Проследи то доле. 1390 01:24:05,171 --> 01:24:07,107 То мислимо када се ови ухвате, 1391 01:24:07,107 --> 01:24:10,610 само ћемо ући мало допуна. 1392 01:24:20,320 --> 01:24:24,024 Никада нећеш моћи да дуплира Виљануева. 1393 01:24:24,991 --> 01:24:26,993 И драго ми је да то видим. 1394 01:24:28,628 --> 01:24:30,196 СТАЦЕИ: Јоел! 1395 01:24:31,064 --> 01:24:33,700 И никада нећете дуплирати Тортилла Хут 1396 01:24:33,700 --> 01:24:34,834 и шта то значи за вас. 1397 01:24:34,834 --> 01:24:36,336 Не желим да дуплирам било шта. 1398 01:24:36,336 --> 01:24:40,040 Желим нешто стварно. дао сам отказ. 1399 01:25:37,364 --> 01:25:39,899 -Баби? -Хух? 1400 01:25:41,334 --> 01:25:45,939 Људи су се питали о свом јелу за излазак сунца. 1401 01:25:46,106 --> 01:25:49,075 Знаш да није на менију, Мама. 1402 01:25:51,778 --> 01:25:54,280 Биће све у реду, у реду? 1403 01:25:54,881 --> 01:25:56,683 видећеш. 1404 01:25:57,684 --> 01:25:59,386 Хвала. 1405 01:26:01,788 --> 01:26:05,792 СОФИЈА: Показаћу им. Вратићу Џоела. 1406 01:26:06,359 --> 01:26:08,361 Хола, ми цхикуита. 1407 01:26:09,963 --> 01:26:11,765 Здраво, абуелита. 1408 01:26:17,070 --> 01:26:18,738 Мапа блага? 1409 01:26:18,738 --> 01:26:21,274 -Ти си моје благо. 1410 01:26:55,842 --> 01:26:57,143 шта то радиш? 1411 01:26:58,745 --> 01:27:00,213 Ох, ти... 1412 01:27:00,413 --> 01:27:01,314 Лепо, ти... 1413 01:27:01,314 --> 01:27:03,850 Схваташ ме моје цвеће? 1414 01:27:05,251 --> 01:27:06,286 Хеј. 1415 01:27:06,286 --> 01:27:08,788 Никад ти нисам обећао ружичњак. 1416 01:27:11,324 --> 01:27:15,962 То је песма. То је из 60-их година. Мислим да су 70-те. 1417 01:27:16,296 --> 01:27:18,298 Зашто си овде? 1418 01:27:18,498 --> 01:27:20,366 Зар није очигледно? 1419 01:27:20,767 --> 01:27:26,806 Дошао сам овде-- Возио сам 900 миља... за тебе. 1420 01:27:29,008 --> 01:27:31,778 Волим те, Јавиера. 1421 01:27:31,778 --> 01:27:33,313 Ти ниси први човек да ми то кажеш. 1422 01:27:33,313 --> 01:27:37,217 Можда сам ја први човек да се икада вратим. 1423 01:27:37,951 --> 01:27:39,986 Први човек који се извинио. 1424 01:27:40,286 --> 01:27:43,490 Оно што сам урадио је било погрешно и себичан. 1425 01:27:43,490 --> 01:27:44,858 И сада знам. 1426 01:27:44,858 --> 01:27:48,828 Оно што желим у центру мог универзума нисам ја, 1427 01:27:48,828 --> 01:27:50,196 али ти. 1428 01:27:50,997 --> 01:27:54,000 Ти и Софија. 1429 01:27:56,770 --> 01:27:59,239 Шта планираш да урадим у овоме... 1430 01:27:59,372 --> 01:28:00,774 мали, прашњави град? 1431 01:28:00,774 --> 01:28:02,509 ЈОЕЛ: Отворићу адвокатска канцеларија. 1432 01:28:02,509 --> 01:28:08,081 Гуглао сам. Нема адвоката за 35 миља. 1433 01:28:08,414 --> 01:28:11,251 ти? Гуглали сте. 1434 01:28:13,386 --> 01:28:15,021 Гуглао сам. 1435 01:28:17,290 --> 01:28:18,925 Где је Софија? 1436 01:28:19,025 --> 01:28:20,226 Мама, јеси ли видела Софију? 1437 01:28:20,226 --> 01:28:24,230 Си, си, она се играла са њеном мапом блага. 1438 01:28:26,499 --> 01:28:29,569 врати се овамо, ти мали лопове! 1439 01:28:30,804 --> 01:28:31,805 Софија! 1440 01:28:31,805 --> 01:28:33,206 ВЛАСНИК КАМИОНА: Врати се, лопове! 1441 01:28:33,206 --> 01:28:35,241 -Сопхиа! -Моја унука није лопов! 1442 01:28:35,241 --> 01:28:36,242 ЏОЕЛ: Стани! 1443 01:28:36,242 --> 01:28:38,278 Она је веома добра девојка. 1444 01:28:43,183 --> 01:28:44,250 Софија! 1445 01:28:46,352 --> 01:28:47,253 Софија! 1446 01:29:03,403 --> 01:29:05,972 Софија, молим те, заустави камион. 1447 01:29:07,540 --> 01:29:10,109 Не, не, не, не, не. Боже! 1448 01:29:12,378 --> 01:29:17,083 - Не, немој, молим те! 1449 01:29:17,083 --> 01:29:19,385 Цхикуита! 1450 01:30:07,000 --> 01:30:09,969 Упомоћ! Нека неко помогне! 1451 01:30:10,603 --> 01:30:12,972 Нека неко помогне! 1452 01:30:16,209 --> 01:30:17,277 Софија! 1453 01:30:17,277 --> 01:30:20,613 Упомоћ! Нека неко помогне! 1454 01:30:21,547 --> 01:30:25,418 СОФИЈА: Чује ли ме неко? Упомоћ! 1455 01:30:28,521 --> 01:30:30,189 Упомоћ! 1456 01:30:30,556 --> 01:30:32,125 Нека неко помогне! 1457 01:30:32,125 --> 01:30:33,693 Софија! долазим! 1458 01:30:33,693 --> 01:30:37,263 Галилео, пожури! Упомоћ! 1459 01:30:37,497 --> 01:30:39,365 Мој ранац! 1460 01:30:39,365 --> 01:30:41,601 ЏОЕЛ: Пливајте према стенама! 1461 01:30:42,302 --> 01:30:43,202 Софија! 1462 01:30:43,202 --> 01:30:45,004 Попните се до стене. 1463 01:30:45,004 --> 01:30:46,506 Држи се! 1464 01:30:48,308 --> 01:30:49,075 Сачекај. 1465 01:30:49,075 --> 01:30:53,012 Пусти на три, спреман? Један, два, три. 1466 01:30:53,613 --> 01:30:55,214 Софија! 1467 01:30:55,682 --> 01:30:57,116 Не, не, у реду је. 1468 01:30:57,116 --> 01:30:59,686 У реду је, само се држи Џоела, баби. 1469 01:30:59,686 --> 01:31:02,088 ХАВИЈЕРА: О мој Боже! 1470 01:31:05,425 --> 01:31:07,060 Аи, ми бебе. 1471 01:31:07,060 --> 01:31:09,529 Мамита, у реду је... 1472 01:31:11,264 --> 01:31:15,635 Волим те, мама је овде Мама је овде, душо. 1473 01:31:15,635 --> 01:31:17,437 Мама. 1474 01:31:18,004 --> 01:31:19,038 Моја девојка! 1475 01:31:19,038 --> 01:31:21,107 Моја луда девојчица! 1476 01:31:21,107 --> 01:31:23,710 Шта си мислио? 1477 01:31:23,710 --> 01:31:27,513 Хтео сам... Хтео сам да се Јоел врати. 1478 01:31:30,516 --> 01:31:32,585 Можемо ли га задржати? Молим те? 1479 01:31:32,585 --> 01:31:36,222 -Он није пас, мамита. -Молим те? 1480 01:31:36,222 --> 01:31:37,557 па... 1481 01:31:37,724 --> 01:31:39,459 Хвала. 1482 01:31:39,525 --> 01:31:42,562 Хвала што сте сачували живот моје девојчице. 1483 01:31:42,562 --> 01:31:44,197 бр. 1484 01:31:44,297 --> 01:31:46,733 Хвала вам што сте спасили моју. 1485 01:31:52,405 --> 01:31:53,740 шта гледаш? 1486 01:31:53,740 --> 01:31:56,342 ЏОЕЛ: Хајдемо одавде. 1487 01:32:16,362 --> 01:32:19,232 Имамо наруџбу за још три чили смути. 1488 01:32:19,232 --> 01:32:22,702 Већ? Нисам ни завршио последња наруџба. 1489 01:32:22,702 --> 01:32:23,469 Хеј! 1490 01:32:23,469 --> 01:32:25,405 То је била твоја идеја да се интегришете 1491 01:32:25,405 --> 01:32:27,306 у породични посао. 1492 01:32:27,306 --> 01:32:31,110 Хајде, тата! Не постајем млађи. 1493 01:32:31,744 --> 01:32:33,813 скоро сам заборавио, Морам да ухватим тужиоца 1494 01:32:33,813 --> 01:32:35,448 пре него што оде на његов пецарски ручак. 1495 01:32:35,448 --> 01:32:36,649 Радите суботом? 1496 01:32:36,649 --> 01:32:39,452 Хеј, знао си да сам адвокат кад си се удала за мене. 1497 01:32:39,452 --> 01:32:40,620 Осим тога, неко мора да се бори 1498 01:32:40,620 --> 01:32:42,188 за те бициклистичке стазе у главној улици. 1499 01:32:42,188 --> 01:32:46,559 У реду, у реду. Завршићу смутије. 1500 01:32:46,559 --> 01:32:49,429 Хеј! Хеј, полако. 1501 01:32:49,429 --> 01:32:51,297 добро сам. 1502 01:32:51,297 --> 01:32:53,299 Шта те она уопште храни? 1503 01:32:53,299 --> 01:32:55,134 Пуно љубави. 1504 01:33:44,750 --> 01:33:48,588 ♪ Од Луне до Идалга Пешачим стазом ♪ 1505 01:33:48,588 --> 01:33:52,291 ♪ И кад сам те упознао Моје срце је отпловило ♪ 1506 01:33:52,291 --> 01:33:55,495 ♪ Али управо сам упознао другог То пребацује моју скалу ♪ 1507 01:33:55,495 --> 01:34:02,168 -♪ Шта? ♪ -♪ Чили, мм, чили су љубав♪